-Рубрик?/strong>

 -Поис?по дневнику

Поис?сообщени??Camelot_Club

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хито??посетителе? title=
Создан: 19.01.2014
Записе?
Комментариев:
Написано: 234663


Варшавский калейдоско?

Четвер? 05 Сентября 2019 ? 02:39
+ ?цитатник
Agnieszka75 вс?записи автора

 

Помнит?игрушк?из детств?

Трубка ?разноцветным?стеклышкам? 

крутиш?ее -

?nbsp; радужные блес?шк?сбегаются ?причудливу?мозаик?..

Во?та?открывалас?мн?nbsp; лето?1975 Варшав?-

многокрасочным?картинками.

Самыми  ярким?из своего польског?дневника -75

хочу поделить? ?вами...

 

Итак,  знакомство...

21 ию? 1975 года.

Варшав?

Мы на улиц?Брехта, ?ближайше??вокзал?отел?"Нова Праг?quot;. 

нова праг?(700x369, 404Kb)

 От гида, очаровашки Асеньк? узнаем, чт?придет? подождат?до 2-часо? ?сейчас 10. Ка?позж?оказалос? на?руководитель отстал от поезда ?Бресте – со всем?документам??деньгами на группу…  Теперь дого?ет… Дали дв?номера для веще? усадил???гкие кресла ?светло?холл? Но мн?уж?не сиделось.

Варшав? не? Wa-arszawa, постепенно брал?ме? ?свой плен, притягивала, манила, звал? Появилась Асеньк? ?прелестной улыбко?предложила проехать ?цент? та?же можн??позавтракать. Ни дене? ни документов  ?на?ещ?не было, но он?може?покормит?на?на свои.

Не помн? ка?остальны? но  я сорвалас??мест?первой!

зодиак (700x674, 706Kb)

По пути ?трамва?разговорилис??Асенькой. Даже за?ла ?не?20 zl на открытку ?марк? Вышл?на Маршалковско? на знаменитом перекрестк?– мест? которо?всегда волновал?мо?воображени? Sciana Wschodnia(торговый комплекс),  Ротонд?PKO(банк),  Forum,  Zodiak… Стекло ?бето?

(Магический перекресто?центра на фото).

Вс?до боли знаком? Ника?не могу до конц?проникнуть? чувством, чт?эт?я сама прохож?мимо изумительной граненой банковской «круг?шк?raquo;(которо??21 веке уж?не?.. Снесли ?2017, пообещав построит?заново.). ?веде?на?Ася …?Zodiak! Tak, W-wa началась ?nbsp; Zodiak? Первые аккорд?головокружительной варшавской симфонии. Позавтракали – клецки ?очен?вкусно?соус??клубничный компот.

зодиак варшав?(700x487, 434Kb)

Вышл?на улиц? Стал?пробиваться солнышко. Warszawa приветствовала ме? солнечными бликам? игравшим??стек?нной фантазии Маршалковско?hellip; Ещ?си? за столиком, набросал?открытку – Jestem w W-wie. Hotel Nowa Praga… ?чувств?никчемност?улетучилос? На смен?возникло  чт?то радостно? удивительн?светло? переполнявшее душу ?застав?вшее бить? сердце ?како?то ново? ране?не изведанном ритм? Може? эт??есть знаменитый пуль?Warszawy?

Было окол?11-ти. Асеньк?об?вила на?свободными до часа. ?тако?счасть?я не смел??мечтат? Ноги сами понесл?прямо по Маршалковско? Прошла по подземному переходу на правую сторон?улиц? Перехо?– ка?московское метр? Ярко освещенные тоннел? отделанные узорчатыми плитками, ?стенах витрин? рекламирующи?товары. Ви??киноплакат? отмеча?“ Dzieje grzechu”(нашумевший польский филь?70-?. Ст??киоски “Ruch”. Эт?целы?улиц?по?землей. ?на каждом шагу указател? Заблудиться есть гд?– де?тк?выходо? различны?разветвлений, но вс?по?тн?по табличка?

Маршалковска, по которо?ид?nbsp; ?удивительной легкость? чувств? се?  свободно. (Да, улиц? конечн? ?чест?маршал? Не Пилсудског? ка?многие считаю? ?другог?nbsp; -маршал?Франтишека Белинского,  пр?участи?коег??была открыт?улиц??1757 году. Наверное, излишн?говорить, чт??1944 была полность?разрушен?..)

Перв? поразительная картинка из варшавской сери? Нужн?пересечь маленьку?улочку, пустынну??тиху? Маши?не? Но ?обеи?сторон на тротуара?ст??варшавяне. Красны?свет светофор? На этой улочке машина, наверное, ра??го?проезжае? ?пересечь ее достаточно 3-4 шаго? Но гори?красны? ?варшавяне ст?? Спокойно ждут. Ст??дети, непоседливые живы?мальчишк? целая ватага ?шумо?подбежал??проезжей част??hellip;остановилась. Загорает? зелены? Никт?не срывается ?мест? ещ?пару секунд ждут, ?только  посл?этог?начинают переходить. Быстро, почт?бего? вс?торо?тся, ?всех срочны?дела.

?ме? тоже появилось срочно?«дело» - Łazienki (дворцово-парковый комплекс ?центре города). Та? я должна побывать одна. Знаю, чт?Маршалковска приведет прямико??Лазенкам, но ?ту ли сторон?ид? ?мило?улыбко?спрашива?первог?попавшегося прохожег? по-польск?  ?дороге ?nbsp; Лазенкам. ?отве?мн?сначал?улыбаются ?начинают об?снять. Проходящая мимо Pani  останавливается ?вступает ?разговор, советуя ехат?трамваем. Но мн?очен?хочется дойт?пешком (да ?дене?не? но об их отсутствии молч? инач?одаря?мелочь? уж?знаю по опыт?. Итак, Pan i Pani  очен?обст?тельно растолковывают мн?дорогу – Plac Konstytucji, Kościól Zbawiciela, повороты направ? налево. Назван? улиц схватыва?мгновенн? вс?ведь известно. Pan ?конц?концов посмотре?на ме?, улыб?сь: «Pani żartuje, Pani dobrze zna gdzie jest Łazienki». Уверя? чт?niz nie znam, po  raz  pierwszy  jestem  w W-wie.  Сердечно благодар??ид?

Душа лети??ещ?больше?легкость? нежели я сама. Смотрю на варшавя? Сраз?бросается ?глаз?вольност??одежде, ?смысле раскрепощенности, независимост? Каждый одет та? ка?ем?удобне? ?то, ?че?чувствуе?се? легк??свободно. ?ме? создалос?мнение, чт?одеваются он? нимало не забо?сь ?мнении окружающих. Нравит? мн?– ?этог?достаточно. Но не??безвкусицы. Просто ?броско, практичн??шикарн?– таковы варшавяне ?одежде. Он?совмещаю?несовместимо?-  ?обще?то, эт?главная черт?польског?характер? ?не?сливается воедин?диаметрально противоположно? иной ра?даже взаимн?исключающе?

Во?молодо?парень ?обтрепанны?– дальше некуда – джинса? ?че?то расхристанно?на груд? ?холщовой торебкой,     болтающейся сбок? тороплив?мчит? по улиц? развевается грив?пушистых воло?(кстати, чистых!) Вдру?останавливается, роет? ?карманах, достае?зажигалк?

Bychawa-118 (675x335, 219Kb)

Не прикурит? не? Наклоняет? пере?каки?то местом, заросшим цветам?nbsp; ?обозначенным ?2-?сторон флажками – наши??польским. Мест?расстрел?по?ко? одно из печальны?мест, коих видимо-невидимо ?Варшав? Прямо здес? на тротуаре. Не? не обычная мемориальн? доск? эт?остато?старой разрушенно?стен? Ег?не тронул?пр?восстановлении, ?сделал?па?тником, иб?эт?истинный свидетел?того, чт?здес?совершалос? ?обломков ст??лампадки ?свеч? Он?не го?? ?этот  ультрасовременны?парень, каки??на?рисуют на страница?«Крокодил?raquo;, скло?ет свою лохматую голову пере?печальны?па?тником прошлого ?щелкае?зажигалкой. ?мчит? дальше. Он мо?бы этог??не делать, мо??спешке просто не заметить… ил?вообще поддат?ного?hellip;

 

                                       Ещ?один момент. ?костел? ?большого распятия, застыл?харцер? ?парадной форм? ?галстуками, дв?мальчика ?девочк? Он?принесли сюда цвет?nbsp;  ?зажгли свеч? Одни, бе?старши? Пост?ли ?молчании ?ушли. Подхож? заинтригованная этой картиной, – пионер??костел?зажигают свеч? для советско?логики эт?непостижим?hellip;   Чита?надпис?на доск? «Здес??август?1942 гитлеровцы расстреляли во время богослужен? 23 верующих ?ксендз?raquo;.   ?первых шаго?по польской земл?я силилась по?ть этот наро? Кт?он? эт?поро?nbsp; удив?ющие   по?ки?  Постепенно приходил??выводу: надо не искать причин? надо принимат?их такими, каки?он?есть.

пл конституци?(700x523, 361Kb)

?я шл?по Маршалковско? держ?курс на шпил?костел?Избавите?. Но пере?костелом надо   пройти  ещ?Plac Konstytucji. ?он?куда-то поте?лась. ?готический, врезанны??небо верх костел?тоже пропал. Останавливаюсь ?нерешительност? ог?дываюс? Замедляет ша?мужчин?”Przepraszam”, могу помочь Pani? Ах, Pani нужн??Лазенк?  Pani не може?найт?Plac Konstytucji… Pani  пуст?не волнуется. Plac  - чере?кварта? Pani знае? чт?лучший ориентир – эт?костел? Dobrze, Pani найдет Łazienki, пуст?Pani не беспокоится, w    W-wie можн?найт?вс?  ?помчал? дальше.  ?я ?не думала беспокоить?. Pani, не волн?сь, идет дальше.

Во??пл. Конституци? довольно-таки обширное пространство, которо?никт?не перебегает, вс?чинн?делают круг по тротуара? ?площад?действительн??стил?наши?50-?-  массивны?желтые дома ?колоннам? мощные столбы для уличны?ламп. (Назван??чест?принято?22 ию? 1952 года польской Конституци? ?площад?веду?7 улиц, я их считал?..) Снов?появился вперед?ориентиром костел. ?вход?толпит? наро? Хочется зайт? но не решаюс? Вс?таки чужая страна, обычае? те?боле?религиозны? доскональн?не знаю.

трасса лазенковск?(700x486, 421Kb)

Вперед?виднеется зелены?массив. Łazienki…  ?во??Trasa Łazienkowska(ее строил??1971 по 1974). Вниз? по широко?расчерченной магистрали, бегу?машины. Челове? создател??властели?этог?современного чуда, взирае?горделив?сверху. Живая, бьющ? ?глаз?зелень парк?уж??до? Но туда ещ?надо дойт? Разделяет  широкая магистраль. Маши?мало, весь транспор?перенесе?вниз, на трассу. Кажется, шага?напрями? руко?подать до парк?  Ан не? стои?указател?– человече? спускающий? по ступенькам вниз. Подземны?перехо? Никт? ни одна живая душа, не идет по верх?( ?на?давн?бы уж?лезл?напрями?. Поднимаюсь из подземного перехода на то же, наземное. Надо пересечь узенький ?до?магистрали. Пустынно??тихо? Но варшавяне ст???ожидании зеленого. Наконе? можн?идти.

ул Агрикола (600x450, 455Kb)

Тенист? аллея пере?оградо?парк? Вдру??глаз?бросается табличка – ul. Agrikola (на фото). Конечн?же, он??до? одна из самы?очаровательных улочек столиц? Сворачиваю, не колеблясь.  Узкая, спускающ?? вниз, ?двух сторон огражденная огромным?вековыми деревьями. Липы, каштан? клен? дубы – наст?щи?великаны, их развесисты?пышные крон?придаю?улочке неповторимую прелесть. Очаровательн?вырисовывают? на фоне зелени старинны?фонари. Очен?тихо ?спокойно. Перехожу на другую сторон? ид?обратн? Чере?решетк?парк?пробиваются лист?.   Трогаю их руко? варшавские кленовые листочки. ?во??плод?каштан? Но высоко.

Представ??эт?улочку вечеро? сквозь ажур зелены?ветвей проблескивае?свет древни?фонаре? освещая чугунную потемневшу?решетк? булыжник тротуара. Становит? грустн? Smutne, bardzo  smutne от мысл? чт?я здес?одна, ?никт?ме? здес?не ждет. Но проч?эт?мысл? Да я одна, но эт?одиночеств?пр?тн?– я наедин??Варшавой. Мы смотри?прямо ?глаз?друг друг? Мы давн?знаком? ?узнавать друг друг?начинаем только сейчас. Сначал?настороженно вг?дываем? ?знакомые черт?– како?он? наст?ще?  Пото?взгляды теплею? во?уж?заиграла улыбка – вс?прекрасн? вс?именно тако? каки?nbsp; виделось ?nbsp;     мечтах.

Спрашива?идущег?навстреч?Pana,  która jest godzina. Половина 12-го. Ещ?масс?времен? Сворачиваю ?парк? Теперь надо выйт??Chopinu. Не спрашивая, само? Направ?юс??вход? но останавливае?табличка – эт?оказывается, ещ?Ботанический са? Ну, конечн? он?же ?до? Вспоминает? филь?«Ка?эт?случилос?raquo;:  «Пойдем ?Ботанический, оттуда тоже слышно, ?люде?не?raquo; (?музыке Шопена) Прохож?дальше, вдол?затейливог?кружев?ограды, по?сень?кудрявы?ли? Ст??удобны?скамейки, аккуратные, красивые. Бросается ?глаз?чистот? Ни окурка, ни клочка бумаги, кажется, чт?даже соринк?пылинк?собирают? ?складывают? ?урночк?

вход ?лазенк?(700x525, 619Kb)

Во??Łazienki. Об?вление ?вход?извещает ?времен?Chopinowskich koncertów. Ступаю на лазенковскую алле? Сердце сжалос? пото?лихорадочн?забилось. Łazienki, скольк?ра??nbsp;  мысля?бродил?по этим аллея? скольк?ра??мечтах сидела ?па?тник?Шопену. Та?неужел?nbsp; я, ?действительной моей жизн? здес? Вперед?сред?листвы деревьев неожиданно мелькнул?чт?то грандиозно-серо? Не разу? ?сердце среагировало – приостановилос?– Chopin! Замедля?ша? боясь лишний ра?вдохнуть. Вдру?эт?мира? ?он исчезнет от неосторожног?движен?.

Аллея заканчивается. Клумбы цветов, бассей? окруженный ?дами скамее? Си??варшавяне, си??гост?столиц? Беседуют. Думают. Читают. Ко?кт?пише? Молодежь загорает, си? на скамейка? - ?шортах ил?закатанных джинса? бе?рубаше? ?девушк?– ?подвернуты?блузка? Бегает детвор? На этот кусоче?варшавской жизн?смотри?сверху Шопе? Он та?люби?свою Варшав? люби?свой наро? ?он?отвечают взаимность?своему соотечественнику, земляку.
parc-lazienki-00060 (640x480, 573Kb)

Сажусь  на скамейку напротив па?тник? Ни ?че?особенно?не думалось, ничего сверхъестественног?не чувствовалос? Просто смотрела на Шопена ?на по?ко? Не? он совсем не величественный, этот па?тник. ?не возвышается  на?nbsp; Лазенкам? Не? он просто стои? стои?немног?вверху, чтоб?самому Шопену было лучш?видн?nbsp; Варшав? Шопе?сиди? откинувшис?наза? на?ни?бережн?склонилась ив? Одни?плакуч? ив?кажется полько?матерь? оберегающе?композитор? Другим ?не?видится девушк??разметавшими? на ветр?волосами, олицетворени?скромной ?прекрасной мазовецкой природ? Честно гово?, со своего мест?nbsp; я не увидел?ни того, ни другог? ?обходить па?тник со всех сторон, задрав голову  ?разг?дывая ег?бесцеремонно, даже ?мысл?тако?не возникло. Эт?была просто ив? Ив? сред?которы?Шопе?родился ?выро? по?которыми он та?люби?сидеть ?гд?сами собо?складывались ?дивные мелоди?шоро?листье? пени?птиц, шелест трав. Мазовецк? ив??Шопе? ?варшавяне,     пришедши?сюда ?одиночку, семьями, парами, целыми компан?ми. Ведь эт?бы?кану?их праздник? 21 ию?, выходной день. ?свободны?от работы день он?отдыхали ?Chopina. ?мн?отдыхать было некогд?
шопе?(700x393, 374Kb)

(Па?тник композитор?nbsp; создан  ?1926 году  Вацлавом  Шимановски? Гордый  шопеновски?монумент  бы?первым па?тником, которы?взорвали гитлеровцы ?Варшав? остался  только  постамен? на которо? утверждают, кт?то написа? "Кт?сня?ме? - не знаю, но знаю почему:  чтоб не сыграл ем?похоронный  марш"… ?не просто взорвали, ?вс?осколк??мелкие кусочк?бронзы пустил?на переплавку… ?1958 году па?тник восстановили. ?наши дн?точную копи?па?тник?отправил??Японию. ?отве?получили ?подаро?ст?рояле? на каждом из которы?была надпис? «?благодарност?Варшав?за Шопена». ?2010 году ?Варшав?установили 15 гранитны?«музыкальны?nbsp; скамей» - ?местах, ?которы?быва?Шопе? На ни?можн?посидеть ? нажа?кнопку, послушат?музыку великого по?ка ?даже скачат?ее на мобильны?телефо? На  черной  поверхност?nbsp; скамее?nbsp; изображена  карт?nbsp; Варшав?nbsp; ?обозначением  те?nbsp; мест столиц? гд?жи? учил? ил?выступал Шопе?hellip;)

 

Шопеновски?концер??Лазенках…

«?моей па?ти властвуе?зелень.
Большо?парк ?nbsp; мног?деревьев,
?nbsp; посредин?— па?тник Шопену
??ды скамее? чтоб?nbsp; лето?br /> слушат?ег?музыку  - прямо на солнце».

                                      Виллем Рогхеман

 



Встала, зн?, чт?обязательно прид?сюда ещ? Уж?знакомый путь наза? но по противоположно?сторон?Маршалковско? Но я ее поте?ла, главну?улиц?столиц? От костел?вышл?не ?то   ответвлени? Пришлось останавливат?Pani, он?любезн?сама вывела ме? на Маршалковску? Интересн? чт?спешащие варшавяне не замкнуты ?свое?скорлупе, ка?те же москвичи, до которы?не достучаться…        Во??знаменитый перекресто? Наши си??на скамейке, появляет?  Асеньк? идем на трамва?

Увож??Маршалковско?кристально-чистое, ?радужных перелива? чувств? Marszałkowska настроил?ме? на варшавский ла? на?нулись душевные струны ?запели, запели ?унисон ?Варшавой, рожд? хрустальны?перезвон небесной лазури ?очистившей? просветленно?душе.

 

Пр?калейдоско?не забыли?

Кому интересн?

втор? картинка варшавской мозаик?

Варшав? ка?он?ЕСТЬ...

 

Утро 22 ию?. Вста?рано, не спит?.  Сегодня ?на?экскурси? Не хотела идти ?группо? было желани?побродит?одно?по празднично?W-wie. Но Асеньк?nbsp; сказал? чт?на?во время экскурси?nbsp; покажу?знаменитый филь??Варшав? то?самы? об уничтожени??восстановлении города.

 Демонстрац? проходил??здании Общества советско-польской дружбы. Пере?зрительным зало?вста?мужчин?средни?ле? Истинный по??– сухощавы? по-польск?элегантный даже бе?классическог?пиджак??галстука. Благородная седина воло? ясные глаз? Он, поздоровавшись, нача?повествовани? ?Warszawie. Говори?тихо, спокойно, отчетлив?выговаривая каждое слов? Бе?излишней аффектации говори??nbsp; любимо?свое?Warszawie, ?nbsp; гордости свое??слав?  За внешни?спокойствием  скрывались волнение ?трепет, иб?бесстрастн?рассказывать ?Варшав?невозможно. Просто ?очен?бережн?поведа?он на??прошло?города, ?Warsie i Sawie, ?легкой улыбко?пересказал одну из  легенд.

polyaki-5-2_1 (495x326, 92Kb)

Голо?ег?задрожал, пото?nbsp; окре?? ка?высеченное  из стал? зазвучал?горд??непреклонн?- Wa-ar-sza-wa-a! Та? ка?произнося?только по?ки, делая ударение на всех трех слогах. 1939 го? на мирный  горо?обрушились бомб? Варшав? разрушенная ?стонущ? по??то?фашистских извергов,  возникал?nbsp; пере?глазам?   ще?щу?скорбь  вызыва?этот пронизывающи?душу голо? задевающий самы?заветные сердечны?струны.

Голо?буквальн?разрывал душу – Wa-ar-sza-wa-a… Горе ?слез? Wa-ar-sza-wa-a… Боль ?мучения… Wa-ar-sza-wa! Непреклонность,  мужество, свободолюбие. Wa-ar-sza-wa! – эт?призыв ?борьбе. Различны?образы города на Висл?вызыва?nbsp; этот  волшебного тембра  голо? Но не было даже тени Warszawy умирающе? испускающе?ду? Тако?Warszawy не было, не??не буде? Просто не може?быть!

0_92560_909a822b_orig (600x391, 175Kb)

?само?этом слов?– жизн? жизн?полн?, бьющ? ключом. ?любы?условия? пр?любы?влас???режима?Warszawa живе? Он?жила ?обломках ?развалинах свои?домо??дворцо? жила ?течени?Висл? ?сердца??душа?люде? Этог?не предусмотрел?фашист? состав?я свой изуверский план полног?уничтожения. Он?могл?сломат?здан?, уничтожить огне?вс?  созданно?руками люде? могл?расправить? ?самими людьми. Но каждый камень говори? Wa-ar-sza-wa-a, шептал?Висл? Wa-ar-sza-wa-a, шелестел?остаткам?сучьев выжженны?сады: Wa-ar-sza-wa-a. Люди, ка?призраки, бродивши?сред?страшных развалин, свои последни?силы вкладывали ?эт?гордое слов? Wa-ar-sza-wa-a. ?он?выст?ла, вынесл?вс?

руин?варшав?(700x393, 354Kb)

Варшав??высоты (700x525, 476Kb)

Он?стои?сейчас на Висл? прекрасн?, пленяющ?, завораживающ?. Словно ?не было ужасов уничтожения, кошмаров распра? Но не? вслушайтес??сегодняшнее звучание слов?nbsp; - Wa-ar-sza-wa-a. Новы?оттено?появился ?не? ?наложили этот отпечато?скорбь ?муки, выпавшие на долю города. Этот оттено?– ?белы??красны?гвоздика?на могила? ?шелест?флагов на местах массовых расстрелов, ?ще?ще?тишине кладби?  Wa-ar-sza-wa-a  вс?помнит, он?nbsp; ничего не забывает. Жи? ?радуясь сегодня, он?скло?ет голову пере?горестны?вчер? Не?не?да набежи?легк? тень на светлу?добрую улыбку Варшав? эт?значит, вспомнилос?прошло? Помнит??не??вы, гу?я по сегодняшней Варшав?

Варшав? (500x338, 227Kb)

Смол?голо? Легкий поклон, благодарност?за внимание. Приглашени?посмотреть  филь? Этот удивительный челове? на которо?сомкнулось вчер??сегодня, покидает за? ?я не могу по?ть: ка? ещ?филь? ?чт?же было ДО этог? Ведь мы вс?видели, видели своими глазам? Видели, благодаря проникновенном?душевном?голосу этог?Pana. Звучит музыка Шопена, 24 прелюд?. Падают на сердце трагически?аккорд? Warszawa, чт?же делают ?тобо?эт?вандал?hellip; Пушк?– на здан?, динами?– по?костел? танк?– на дворцы. Заходится плачем музыка Шопена, ка?тся ?ка?тся слез? Бросаются по?танк, идущий на костел, подростк?  ?- хохочущи?гитлеровцы, снимающи?этот эпизод…     Но музыка ясн?дает по?ть, чт?Варшав? гордую,  ?облике которо?особенно чувствуется знаменитый польский «honor», убит??растерзать нель?. Он?возродит?  ?из пепл? Затихают последни?nbsp; звук?шопеновско?музыки. Зажигает? свет.

Ка?во сн? вста? Выхожу из зала, никого ?ничего не ви?.  Но замеча??окна Pana, чт?рассказыва?на??Warszawie. Он стои? отвернувшись  ?окну. Ноги сами понесл?ме? ?нему. Он оборачивается ко мн? вижу на ег?глазах тоже слез? Сама сквозь слез?произнош? ел?выговаривая слов?благодарност? Он кивает голово? « Proszę  bardzo! Pani jest warszawianką?» Кача?голово? «Nie. Jestem ze Związku Radzieckiego». ?nbsp; ясн?голубы?глазах блеснуло удивлени?”Ależ  Pani napiewno jest polskiego pochodzienia?” Об?сня? чт?литовц?были ?родове, слыш?отве? которы?поздне?станет традиционным,    чт?не?никако?разниц?межд?по?ко??«литвином». Добавля? чт?хорошо знаю Польшу ?любл?Варшав? «Rozumiem. Warszawię     nie  można nie kochać». Долг?была по?впечатлением фильма ?по?воздействием  встреч??истинным варшавянино? Однако, КА?надо любить свой горо? чтоб?пере?каждой группо?– ?филь?показывает? всем туристам - говорить та?искренне, та?трепетно, вкладывая вс?душевные силы.

Низкий поклон благодарност?Szanownemu Panu.

 

``````````````

 

Не устали бродит?со мной по Варшав?

Встряхнем ещ?ра?калейдоско?

На прощание...

4 август?1975.  Выворачива?на старую улочку. Ка?он?сохранилас?сред?ультрасовременны?стеклобетонных взлето?фантазии Маршалковско? Да эт?же Chmielna, последне?чудо, которо?дари?мн?Варшав? 

Мелкие лавочк? частны?магазинчик? уютные, перено?щи?те? ?прошлы?ве?hellip;

z10058521Q,Ulica-Chmielna (620x414, 251Kb)

?вдру?– не верю собственному слух? Музыка! Уличны?оркест? играющий на Хмельной! Турист??разных концов свет?приезжаю??nbsp; Варшав? чтоб послушат?ostatnich  польских  уличны?nbsp; музыкантов. Он?играют по зову своего варшавског?сердца, по заказу, по просьбам горожа??гостей столиц?hellip;

9700008-2 (496x500, 350Kb)

?прохожие ?улыбко? утир? слез? слушаю?свой единственный, сохранившийся ?Польше уличны?nbsp; оркест?на Хмельной.  Семейн? пара ?почтенно?возрасте просит Полоне?Огинског? присоеди?юс??внош?свою лепт? Скрипк?рвет на куск?душу, смычок словно  скользит по нервам…

Cто?сред?варшавя? тоже со слезам? смешавшими? ?дождевым?каплями. Заморосило, по?настроение. Мо?слез??слез?Warszawy… 

На  Варшав?nbsp; па-??ад????ет  до-??жд?hellip; (Ка?  пронзая душу, пе?редкостный умница  - Сашенька Лерман)…

Застав??се? идти на трамвайную остановк?   Всле?мн?несется уж?незатейливое, простенько? но тако?сердечно? тако?близко??родное – варшавское танг? до слез бере?ще?душу.



“Ta ostatnia niedziela…”  

Музыка не смолкает, хо? уж?ед??трамва? прижавшись пылающим лбом    ?прохладном?стеклу.  Музыка не хоче?ме? отпускат? зове? мани?за собо?hellip; ?чт?если  пересест?на 31 трамва? Ил?доехат?до вокзал??взять биле?до Опол?– 100 злотых ещ?есть.  Глуп? Смешно? Нискольк?hellip; Танг? танг?  дивное варшавское танг? прощай.

 

Уезжаю сегодня домо?
Послед?я варшавск? прогулка.

Мелькают улочки -
одна красивее другой.
Вдру?-
музыка ?соседнем переулке.
Варшавский оркест?уличны?
Последни?щедрый подаро?
На душе тоскливо ?сумрачно.
Встреч??тобо?-
погасшей свеч?огарок...

???

 

 

 

P.S.

 

Очен?прош?учесть, чт?эт?моя Польша  44 года наза?..

Оставш?? ?польском  дневнике образц?1975 года... Оцифровала ег?nbsp; четыре года наза?  ?дневнике не?подробны?рассказо??польских достопримечательностя?… Боле?того, ?nbsp; оригинал? ?nbsp; тетрадкино?варианте,  описаний мест, вызывающих интере? не?совсем(за исключение?nbsp; Же?зово?Воли, но Шопе?nbsp; - эт?особ? стат?) . Дневни?писался  для се?, ?nbsp; я   Польшу знал?хорошо: изначально не было нужд?записывать, гд?какая башня стои?hellip;  Пр?наборе, специально для друзей, дополнил?те? чт?хранит па?ть.

На  этом  европейско?nbsp; шляхетско?перекрестк?для ме? смешалис?география ?историей из собственно?жизн? Эт?Польша образц?1975 года, прошедшая по моем?девичьем?сердцу. Польша БЕ?политики, посему отсутствую?nbsp;  современны?назойлив?внушаемы?на?nbsp; по?тия, подобн?nbsp; «Катыни»(мн?всегда хочется сказат?"Помнит?лучш?Хатынь!"),  «оккупация»  ?прочие  нагромождения сегодняшних политикано? ?то??другой сторон? ?70-?nbsp; вс?было ясн??nbsp; по?тн?

Ка??прелестных песенках оркестра ?Хмельной... которы?таки?хмелем дают ?голову...седу?..



 

Ежел?хотите, повернем калейдоско?ещ?разо? 

Иб?быть ?Варшав??не навестит?Шопена,  ?Же?зово?Воле...

Си?для ме? тогд?было невозможно...

 

Итак, желающие, встречаемся на варшавской PKS(автовокзал)...

Не забудьте купить ?Ruchie талончик?на проезд ?трамва?..

?дальше, разберем?...

 

Спасиб?те? кт?nbsp; выдержал до конц?этот варшавский дивертисмент...

 

 

Серия сообщени?"Польша":
Част?1 - Варшавский дожд?из моей юности...
Част?2 - Ченстохова, ил?всепольски?цент?паломничеств?/a>
...
Част?25 -
Дворец культуры ?наук??Варшав?
Част?26 - Современная модн? Варшав?(фестивал?Warsaw Fashion Street )
Част?27 - Варшавский калейдоско?
Част?28 - ПАМЯТНИК?ФРЕДЕРИК?ШОПЕНУ
Част?29 - Варшавский старый горо?/a>
...
Част?39 -
"Скрипк?осен?quot; Ярослава Ивашкевича
Част?40 - Вс?флаг??гост??на? Индонезия, Монако ?Польша.
Част?41 - Велики?педаго? веривший, чт?«после войн?никт?не ударит ди??/a>

Рубрик?  актуальное/свидетельств?очевидце? фоторепортаж
актуальное/живая па?ть народа
архитектур?Города ?достопримечательност?/a>
Метк?
 

Процитирован?3 ра?/a>
Понравилос? 20 пользовате??/i>

Ма?_Пешков?/a>   обратить? по имен?/a> Четвер? 05 Сентября 2019 ? 13:56 (ссылка)
Dziękuję Pani Agnieszce za tak szczerą historię.

Warszawa bardzo się zmieniła, ale Stare Miasto jest równie urocze
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 13:00ссылка
? Старувка - эт?особ? стат?...Вс?живо ?па?ти: нескольк?ра? побывала та??свое?поездк? Вечерами... Трамва? эскалато??Королю...Площад??сказочно?подсветк? Музыка из ночных клубов... Сиренк?.. Сказка ?реал?
?вс?ме?ет?! ?Москва не та. ?Читу не узнать. ?недавнег?времен?мрачно шути? Хайлар како?то... (Маньчжур? вл?ет)
Перейт??дневнику

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 13:04ссылка
Пока мы помним... Эпиграфо??польском?дневнику: "На?уносит ?прошло?тогд? когд?не за чт?зацепить? ?наст?ще?.
(Восточная мудрость)

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 13:51ссылка
Восток конечн?дело тонкое, однако бе?прошлого не?наст?счег?саамск? народн? мудрость
)

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 18:17ссылка
КЛИМ1, Вс?та? ?ещ?та?
"I think that the only reason people hold onto memories so tight is because
memories are the only things that don`t change; when everybody else does".

Хо? сейчас дожились до того, чт??воспоминан? ме?ют, ?угод?..
Перейт??дневнику

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 13:05ссылка
Вс? ка?вчер?..Настольк?сильно прошлось по сердцу...
Перейт??дневнику

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 13:06ссылка
Рада добром?слов?
Перейт??дневнику

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 13:06ссылка
Спасиб?на добром слов?
Galyshenka   обратить? по имен?/a> Четвер? 05 Сентября 2019 ? 23:15 (ссылка)
Agnieszka75, Ах во?почему Agnieszka да ещ?75...действительн? очен?личное. Полюбовалась вами, Алексанр? Спасиб? до слез. ?очен?сентиментальная кисейн? барышня...
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 13:20ссылка
Моя Агнешк?- дань любимому поэт? Агнешк?Осецко? Даже не ее поэзии, ? пьес?из юности, из наши?60-? "Аппети?на черешн?, ?московском "Современнике", ах, ка?кудеси?та?Олег Даль...?ме? ?19 ле?покорили песн?из этог?спектакля Булата Окуджавы ?Агнешк?Осецко? Гелена Великанова пела - сердце?трепетны?.. Та??живу вс?жизн?? безмерны?аппетито?на черешн?.. Ка?я долг?искала ?сети эт?агнешкин?черешн?.. Пока добрые знаток?не прислали ссылку на архи?сайт?Агнешк? гд? вообразите, старый машинописный вариан?пьес? на пожелтевше?бумаге... ?скопироват?не можн? Перевела на русски? ?? польские литеры набирать... выше моих си?Но пото?сгорел переносной жестки?диск со всем?моим?сокровищам?.. ?недавн?обнаружила свой печатный вариан?перевода!!! Оказывается, когд?то, вумочк? напечатала, ?бумага надежнее всег?
Рада со-чувствию, Галочк? Сама такая...Galyshenka,
Капочка_Капа   обратить? по имен?/a> Четвер? 05 Сентября 2019 ? 23:17 (ссылка)
Написано замечательно! Но знаете ?че?хотела сказат?.
Ме? короби?коротк?, неблагодарная па?ть этих стра? повтор??стра? ?не народо?.
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 13:32ссылка
Ещ?КА?короби?..Капочка_Капа, ?ещ?помн? ка?мо?отец ?1968 не мо?по?ть события ?Чехословакии, вс?повторя?"Он?на? та?искренне встречал?" Благ? не дожи?до Украин? свое?рiдной, он родо??Луганщин? ?Луганске школ?окончи? ?Одессе - техникум. ??Польши то?же нелепы?печальны?сценарий... По логике которого ме? ?75-?должны были прикончить, ка?дочк?оккупант?..когд?я прикатил?одна ?полноч?на вокзал пригород?Опол??по?тия не имел? куда дальше идти, ?тьме дождя. ?ме? ?нужном?дому дове?первый попавший? прохожий, парене? искренне обрадовавший?, чт?види?девушк?из Советского Союз??ни? ?местечке, ночь?..Болтал?вс?дорогу!
Чт?ныне имее?..закрыт?глаз?..

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 14:39ссылка
Саша, ?помнит??школ?было принято переписывать ?зарубежным другом / подругой? Эт?было нормой)
?переписывалась ?4 ?5 классе ?Зузкой (Зузанной) из Брезно (сейчас Словак?). ?пото? когд??техникум?училас? ?Мареко?Ендр?из Польши тоже гд?то 2 года.
Эт?было та?здоров? До си?по?их письма хран?
На?учил?не боять? других люде?.
?их сейчас учат жить ?страхе ?ненавист? Жаль.

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 17:49ссылка
Капочка_Капа, Ка?не помнит? Сама переписывалась ?Регино?из ГД? ?была ?не??гостя?по ее приглашени? ?1973 году. Жила 21 день ?не?дома, ?Айзенахе, он?уж?была замуже? сынишк?годовалы? му?че?то военно-секретны?бы?за?? Угодил? аккура?? дн?фестиваля( молодежи ?студенто??Берлин?. ?регининого мужа родственники ?столиц? я ?напросилас? туда... Гд??буче кипуче??познакомилас?со "свои? по?ко? из-за которого ?разгорел? весь этот шляхетски?сы?бо?.. ?ни?тоже пото?переписывались, до всеобщей наше?перестройк?.. Письма ег? да, хран?..?он ?моим?уеха??ФР? ??подаренным мною "Лебедины?озером", стерео, любитель чистог?звук?. Да, ещ??одни?по?ко?были ?переписк? но ?ни?- футбол, хоккей, исключительн? Слал мн?журнал?спортивные.Тогд?по?ки здоров??футбол играли, я, конечн? за ни?болела...Недавн?разгружали семейный архи? выбрасывал??боль??душе...
?мы , точн? никого ?ничего не боялись!??ГД?ехал?одна, ?23 года, по Польше чере?дв?года вообще скакал? ка??се? дома, уезж? от группы. ? честно, ни одного дурног?человека не встретилос? До Берлин?добиралась "на перекладны?, чере?Варшав? пере?фестивалем поезда были переполнен? Та??поезде Брес?- Варшав?по?ки собирали мн?мелочь из грошей/злотых, на "шк?нк?хербат? ? заве?ли, чт??Берлин от ни?бе?пробле?уеду. Та??было. ??немецком поезде до Айзенаха персикам?из своего сада угощал?..до си?по?помн?вкус ТЕ?плодов... ??собо?дали. ?корзинке. Привезла Регине, он?корзинке обрадовалась... Другой ми?бы? Которы?бе?нашего ведома оцифровали...

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 19:40ссылка
Во?этог?жальче всег?- единства ?незнакомым?людьми! Мы ?СССР всегда жили, если глубок?копнут? общино? колхозом, ?сейчас на?продолжают на?зывать систем?взглядо?"ты один ?надейся только на се?".
Мы, наша страна, выжили, выст?ли - "Всем Миро?. Инач?ника?

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 20:08ссылка
Вспомнилос?"Вс?вокруг колхозно? вс?вокруг мо?....
Ка?Ка?такая сказочница....
Лулу_Прад?/a>   обратить? по имен?/a> ?тниц? 06 Сентября 2019 ? 01:34 (ссылка)
Замечательная прогулка-воспоминание!
Благодар? Agnieszka.
согласна ?Капочка_Капа, ?сожалени?..
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 13:34ссылка
Спасиб?на добром слов? Сожалени? ув?..присутствует... Печале?факт...

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 14:40ссылка
Привет, Ларочк? Ты прав?

?тниц? 06 Сентября 2019 ? 16:25ссылка
интересн?кому не промыл??????
 

Добавить комментари?
Текс?комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найт?ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL ?ссылку
 Подписаться на комментари?br />  Подписат?картинку