-Рубрик?/strong>

 -Поис?по дневнику

Поис?сообщени??Camelot_Club

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хито??посетителе? title=
Создан: 19.01.2014
Записе?
Комментариев:
Написано: 234663


?грузинск?ахмадулинско?снег?..

Суббот? 19 Декабря 2020 ? 05:33 + ?цитатник
Agnieszka75 вс?записи автора

 

Из переписк??подругой ?ОК.

По прочтени?снежного...

 

 

 - Интересн? ка?си?по-грузинск?звучал?
 
-  Шедевр... Читала ?захлёбывалас?от каждог?нового витк?.. Физическ?nbsp; останавливалос?дыхани?посл?каждог?четверостишья! Эт?фантастическ?прекрасн? ?да, очен?интересн?звучание по-грузинск?..
 
 
?пожалуйста!
 
Вы только, прош? присядьте... именно ПР?.. Долг?эмоции не позволя?усидет? захватя? забросаю?ле?щи?снегом, снежинки защекочу?.. Подхвати?ва?этим метельно-(?нежным потоко??закружит-укружи?..
 


 
Музыка: Last Present 선물 - Last Present · Cho Sung Woo
Secret Garden
 
Стихотворени?Галактиона Табидз?(1891-1959)
 
«Снег», написанное ?1915.
 
 
 Ещ?не зн?, ?чьем переводе, я читала, ны?я ?снежну?пушистость, ?не?утопал? ?сверху окатывал??окатывал?падающим снегом. До мураше? ознобо? ка?от попавшег?за воротник, рассыпавшего? снежка. ?та?вс?было витиеват?знаком? та?кружил?голову близки?душе ритмом - ?стихотворным, ?nbsp; то?прерывисто? до боли известно?nbsp; "сердечно?сбивчивостью", ?такт  летающей со снежинками душе...
 
Вчитайтесь. Услышьте сердце?..
?узнайт?..
 
 
 
 
Лишь бы жить, лишь бы пальцами трогат?
лишь бы помнит? ка?подл?мост?/span>
снег по-женски закидыва?локоть,
?была ег?кожа чист?
 
Уважат?драгоценну?важность
снег? павшег??руки твои,
?нест??себе зимнюю влажност?/span>
?тако?терпенье любв?
 
Да уж поздно. ?милая! Стын??старею.
?взле?наши?ли?—
?снегопаданье, ?бархат, ?пустын?
ка??ую?старомодны?кули?
 
Было ль эт? Ка?чист? ка?крупно
снег лети?hellip; ? наверн? ка?встарь,
?январем побрататься нетрудно.
Но мину?ме?, брат мо? январ?
 
Пролетание ?прохождень?—
твой урок я усвоил, зима.
Уводяще??вечность движенье
омывае?на? сводит ?ум?
 
Дорогая, ?каки?снегопадом
я те? отпустил ?белизн?/span>
?сине? синенько? синевато?/span>
то?пальтишк?— одну, ? одну?
 
Твоего я не выследил след?/span>
?не выгада?выгоды на?—
я следил расстилани?снег?
ег?склонность ?лиловы?тона?
 
Ка?подума?— раду?неровность,
гром небесный, ?звезды, ?ды?—
? какая нависл?огромность
на?печальны?сердечко?твои?
 
Но ?те?по? власть?всех твои?качест?
снег целует ?губи?ме?.
? запино? улыбок, чудачест?/span>
снегопад сред?белого дня!
 
Ты ме? не утешиш?свободой,
??велико?терпенье любв?/span>
всею бело??сине?природой
ты ложишь? на плеч?мо?
 
Ка?снежит… ?стою я по?снегом
на мост? межд?двух фонаре?
ка?по?плачем твои? ка?по?смехом,
ка?по?вечной забото?твое?
 
Вс?играеш? метелишь, хлопочеш?
Сжалься же, наконе? надо мной —
ка?нибудь, ка?угодно, ка?хочешь,
только да?разминуться ?зимо?
 
Галактио?Табидз?/span>
 
Перево?Белл?Ахмадулино?font color="#333333"> 
 
 
Конечн? кт?ещ?сможет  ТА?взволнованно,
та?завихристо круж?реальной метель? сост?ще?всег?лишь из слов, 
передать ощущен? от снегопадом ле?ще?nbsp; на те? ??тобо?любв?..
  
(Из переписк?
 
 
- Та?вс?отзывает?... Волшебно!!! Та?здоров?- ?чистот?снег? ?то, чт?падает ?падает снегопадом. ?не укрыть?, не убежат?.. От любв?тако?..
 
 
 
Огромн? благодарност?nbsp; Галине ГалаМа?/a>
за (?нежное открытие,
за чудо из како?то фантастической иной ГАЛАКТик?
 
?ахмадулински?унисон ?именем автора...
 
 
 
Каждом?жела?хоть ра??жизн?оказаться  по?таки?снегопадом...
 
Мн?посчастливилос?..
 
Эт?я сейчас снег не любл? ??юности бы?даже "мо?quot; снег, ле?щи?nbsp;  пушистым?комьями слепленных  вместе снежинок. ??наше?бесснежном краю на краю, ?nbsp; ?московских Лужниках, сред?заснеженны?елей, ??сказочно?сугробисто?nbsp; Подмосковь? ??биновыми сережкам? припорошенными... ?мн?казалось всегда, чт?снежинки, падая, издают нежный, едва слышимый  звук... Мо?школьный дневни?помнит  стихотворени?"Поцелу?снег?quot;...
 
 

Источник

Источник

 

Серия сообщени?"Груз?, Армения, Азербайджа?/a>":
Част?1 - Зарделас? ка?мако?цвет...
Част?2 - Цветущий Баку
...
Част?19 - Абхазия встречае?росс??/a>
Част?20 - Нагорный Караба? Природ??достопримечательност?
Част?21 - ?грузинск?ахмадулинско?снег?..
Част?22 - 100 ЛЕ?АРНО БАБАДЖАНЯН??КОМПОЗИТОР?СВЕТ??РАДОСТ?/a>
Част?23 - Рома??камнем ?7 Кровавый Алма?«Шах?/a>
...
Част?30 - Ичер?Шехе?- 3
Част?31 - Ичер?Шехе?- 4
Част?32 - Творческий портре?Арам?Ильича Хачату?на.?120- лети?со дня рожден? (? 4)

Рубрик?  Литература/Поэз?
природ? эколог?/Зима
Метк? 3 ра?/a>
Понравилос? 15 пользовате??/i>

Перейт??дневнику

Понедельни? 21 Декабря 2020 ? 04:01ссылка
Благодар?за цитировани? Счастливог?снегопад?..
КЛИМ1   обратить? по имен?/a> Суббот? 19 Декабря 2020 ? 12:08 (ссылка)
Зачо?...
Позвол?себе маленько? дополнение...
Брат?Галактиону

Двое братье? почт?близнецы,
Та? ?Орпири, мы выросл?об?
Та?зарыты ?наши отцы,
Да истлел? наверн? дв?гроб?
Та?дома наши ?до?ст??
Мы ?одно?ма?ри?горели
?разлив?Рион??апреле,
?одни на?истоки поя?

Ты томишь? по лаврам, ?мн?br /> Любо вспомнит??то?сторон?
Слушат?хриплу?жалобу жабь?br /> Ил?ржавое хлюпанье хляби.
Дилижанс, приближаясь, скрипи?
Чаландар?) бредёт ?вопи?
Босоноги?певе? ?просёлок
Поло?песе?ег?невесёлы?

Моя песня лишь отзвук глухой
То?трясины, гд?прошло?тоне?
То ?не?волчий послышит? во?
То ка?будт?бы колоко?стонет.
Наши матери сгорбились, ждут,
?поминк?справляют старух?
Да соседи ?прок?то?округе
Никогд?уж??ни?не придут,
Тициан Табидз?
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

Понедельни? 21 Декабря 2020 ? 04:21ссылка
КЛИМ1, Интересн?сопоставит?обои? Мест?рожден? одно.?стезя одна - литературн?. По?вл?нием го? Ну, Тициан?тоже лавр?доставалис? ?во?кончин? да... Хо? ?Галактиона-то че?лучш? XX ве? Та?на??21 не ласкае?
?каки?знаковые имен??обои?..
Пошукала на предме?Орпири. Родились-то ?Чквиши. На карт??до? чере?Кутаис? ?напала на очаровательный роли?



Понедельни? 21 Декабря 2020 ? 15:07ссылка
Имха их субьда изврасченн? восточная жестокость " великого моурав? одного брат? на луну, ?другог? приголубит?..
Вспомнилас?судьба братье?Вавиловы?....
Перейт??дневнику

Понедельни? 21 Декабря 2020 ? 04:22ссылка
Снежно-нежн?.. Рада отклик?
Перейт??дневнику

Понедельни? 21 Декабря 2020 ? 04:24ссылка
Всег?Ва?снежно-нежног?..
Galyshenka   обратить? по имен?/a> Суббот? 19 Декабря 2020 ? 22:11 (ссылка)
?мн?ка?то врезалос??па?ть из "Ханумы":
Только я глаз?закрою -
Пред?мною ты встаеш?..
Только я глаз?открою -
на?ресницам?плывеш?..

Може??ошибками написала, по па?ти. Но по-моем?эт?Орбелиан?.
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

Понедельни? 21 Декабря 2020 ? 04:29ссылка
Galyshenka, Товстоного?читает... https://www.staroeradio.ru/audio/19208

Ах, како?спектакл?бы?..?театре не довелось, теле- помн?

Понедельни? 21 Декабря 2020 ? 08:57ссылка
Agnieszka75, да, спектакл?незабываемый. Помног?ра?пересматривала по ТВ.
Galyshenka   обратить? по имен?/a> Суббот? 19 Декабря 2020 ? 22:15 (ссылка)
Agnieszka75, на само?деле жаль, чт?вс??на??Грузие?та?плох? Родные люди были, любимы? таки?творческие, талантливы? гениальные...
Ответить ?цитато?/a> ?цитатник
Перейт??дневнику

Воскресень? 20 Декабря 2020 ? 01:43ссылка
?ка?... "
?на?плох? конкретн??кого????

Понедельни? 21 Декабря 2020 ? 04:35ссылка
Galyshenka, Плох??политике, Галь. Та?он?дама продажная, бе?стыд??совест? Литература, ежел? наст?щая, высшег?по?дк? не призванн? на службу, - вн?этой возн? ?он??нами. Те?боле?сейчас, ?инетно?паутин? Шевельни ниточк? отзовется... Са?не ленись. ?недавн?ещ?на одно чудо напала.Тоже непочаты?край.

Понедельни? 21 Декабря 2020 ? 09:00ссылка
КЛИМ1, Agnieszka75, ?работы та?отдыхали ?прошло?(ил?позапрошло? году, до известны?событи? Впечатлени?- ка?будт??родным приехали. ?дело конечн?не только ?деньга?..
Ну если теперь та?русски?не хо??видеть, чья вина? наверное общая.

Понедельни? 21 Декабря 2020 ? 15:08ссылка
Вспомнилос?..
"Наро??парт? един?....
 

Добавить комментари?
Текс?комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найт?ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL ?ссылку
 Подписаться на комментари?br />  Подписат?картинку