Лия_Ли?/a> (CreatesFromYoungWriters) вс?записи автора

Оригинал:

Hippocratis jus — jurandum
Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum et hanc stipulationem plene praestaturum.
Ilium nempe parentum meorum loco habitumm spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.
Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Casie et sancte colam et artem meam.
Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea reticebo non secus atque аrсan?fidei meae commissa.
Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et prospero successu tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloriam immortalem gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

На русско?

Клянусь Аполлоно?врачом, Асклепие? Гигиее??Панакеей ?всем?богами ?боги?ми, бе? их ?свидетел? исполнять честно, соответственно моим сила??моем?разумени? следующу?присягу ?письменное обязательство: почитать научившего ме? наравн??моим?родите?ми, делить? ?ни?свои?достатко???случае надобности помогать ем??нуждах; ег?потомств?считат?своими брат?ми, ?эт?искусств? если он?захо??ег?изучат? преподават?им безвозмездно ?бе?всякого договора; наставления, устные урок??вс?остально??учении сообщать свои?сыновья? сыновья?своего учителя ?ученикам, связанным обязательство??клятвой по закону медицинскому, но никому другом?
?направлю режи?больны??их выгоде сообразн??моим?силами ?моим разумением, воздерживаясь от причинен? всякого вред??несправедливости.
?не да?никому просимог??ме? смертельного средства ?не покажу пути для подобног?замысл? точн?та?же не вруч?никако?женщин?абортивног?пессар?. Чист??непорочн?буду я проводит?свою жизн??свое искусств?
?ни ?коем случае не буду делать сечения ?страдающих каменной болезнью, предостави?эт?лю?? занимающим? этим дело?
?како?бы до?я ни воше? я войд?туда для пользы больного, будучи дале?от всег?намеренног? неправедного ?пагубног? особенно от любовных де??женщинам??мужчинам? свободными ?рабами.
Чт?бы пр?лечени?— ?такж??бе?лечения — я ни увидел ил?ни услыша?касательно жизн?людско?из того, чт?не следуе?когд?либо разглашать, я умолчу ?то? счит? подобные вещи тайной.
Мн? нерушимо выполняющем?клятв? да буде?дано счасть??жизн???искусств??слав??всех люде?на вечные времен? преступающем?же ?дающем?ложную клятв?да буде?обратное этом?

СОВРЕМЕННА?КЛЯТВА:

?торжественно клянусь посвятить свою жизн?служению человечеству. ?воздам моим учителя?должны?уважение??благодарностью; я достойно ?добросовестн?буду исполнять свои профессиональные обязанности; здоровье моег?пациента буде?основной моей забото? я буду уважат?доверенные мн?тайн? я всем?средствами, которы??моей власти, буду поддерживать чест??благородны?традиции професси?врач? ?свои?коллегам я буду относить? ка??брат?? я не позвол? чтоб?религиозны? национальные, расовы? политические ил?социальные мотивы помешали мн?исполнит?свой долг по отношени??пациенту; я буду придерживать? глубочайшего уважен? ?человеческой жизн? начиная ?момент?зачатия; даже по?угрозо?я не буду использовать свои знан? против законо?человечности. ?обещаю эт?торжественно, добровольн??чистосердечн?

МО?РЕДАКЦИЯ :) :

Клянусь жизнью, здоровье??всем, чт??ме? есть,  исполнять следующи?
Отнестис??благодарностью ?тому, кт?научил ме? лечить ?делить? ?ни?всем по братск?
Если достойны?люди попрося??ме?, научит?их  своему мастерству, науч?та? чтоб?не пришлось пото?краснеть.
Делать вс?ради здоров? пациенто? ?не корыстны?целе?
Лечить люде?та? если бы он?были самыми близкими людьми на свет?
Если челове?захоче?совершит?суицид ?попросит ?ме? яда, подкинут?ем?сильнейшее успокоительное
?принять вс?меры, чтоб?он выбросил эт?чепуху из головы.
Если женщин?захоче?сделат?абор??я не смог?ее отговорить, заберу ребенк?себе на воспитание.
Буду держат?язы?на замк??не болтат?тайн?моих пациенто?
Не буду требоват?мног?дене?за лечения ?те? ?кого их действительн?не? будь то старик? дети, малообеспеченные люди.
Буду делать вс? чтоб?пациенту стал?легч?не только физическ? но ?духовн?
Никогд?не буду пугать люде?описан?ми страшных болезных. всегда буду стараться успокоит??утешит?
Буду оказыват?помощь лю???экстремальны?ситуац??не прося ?ни?за эт?дене?
Для ме? не буде?разниц? лечу я черног?белого ил?даже зеленого.
?буду бороть? за человеческую жизн?до конц? не поте??надежд?
Никогд?не буду лишать надежд?того, кого я лечу.
?буду делать вс?ради здоров? люде? гд?бы я не находился!
Да буде?мн? исполняющем?клятв?сопутствоват?удач??материальные благ?
?то? кт?ее не исполнит, пуст?провалиться по?земл? ждут пуст?ег?неудач??полное безденежье!!!