21 просмотров

Песня "?те? отвоюю"   Ирин?Аллегров?

Музыка: ? Крутой
Слов? ? Цветаева

* * *

?не? свобод?Души, писала ?говорила ?? Цветаева на протяжени?всей свое?жизн? Всем творчество? каждой буквой.

Стихотворени?«?те? отвоюю» имее?четк?обозначенное ?глубокое смыслово?посвящени?Никодиму Плуцер-Сарн?- философу ?поэт? одному из близки?друзей Цветаево??годы голодной «якобинско? маратовско?Москвы». ?стои??одно??ду ?циклом стихотворени?(их тр? «Даниил», очен?прочно связанной ?библейским?мотивами «Книг??пророк?Даниил?raquo; ?евангельским?притчами. Но весь этот материал настольк?глубок?переосмыслен, выплавле??горнил?творчества поэт? чт?поро?трудно отыскать секрет этог?тайног?узор? ег?основу, ег?канв?

Художественн? сила этог?стихотворения велика ещ??потому, чт?любовь, страст? отчаяни?ее порыва сопоставлены ?- противопоставлен? - смел? дерзко, - ?по?тиями холодной, на?мирной истины жизн??судьбы. Истины некоег?божественног?смысла. То?само?истины, которая, по философско?логике, должна быть превыш?всег?

«??последне?спор?возьму те? – замолч? -

?того, ?которы?Иако?ст???ночи». . .

?стихотворени?Душа героин? ее чувств? их нака?подобн?лесу, стихии. Противопоставлен?яростно, ?нажимо? вызово? дерзость?по отношени??сухи??отстраненным догмам «оттого, чт?ле?- моя колыбель ?могила - ле?raquo;. Но свободолюбив?, стихийная, жадн? до полнот?чувств ?отклик?на ни? героиня не може?стол?страстно желанном?геро?своего романа на?зать эт?силу ?безбрежность чувств? не може?сковат?Душу поэт? да ?душу любого другог?человека. Всегда остает? крохотная песчинка чего-то - внутри, чт?неподвластно чужому напору, страст? словам, чувствам. То, чт?есть суть на? гран??частиц?нашего личног?мира Духа.

Любо?челове?- загадк?мироздан? ?всегда принадлежи?самому себе. До смерти.

?потому – философская гран? многомерная, глубок?, по?коне?вс?ярч? четч?проступает ?стихотворени? Одиночеств?духовных искани? метани? противоборст? одиночеств??непостижим? безмерност?духовног?мира человека, которы?буде? по сути ?правде всег?существа, (? Цветаева) всегда - один, даже если он глубок? страстно, сжигающе?пламенно люби? Лишь посл?смерти, ?како?то мере, "осколк?quot; духовног?мира человека, осколк? отражени?ег?внутреннег?«я», становятся дост?нием других (родных друзей) уступая четкость истинног?абриса размытым граня?вольно?прихот?чужи?воспоминаний ?фантазий, для которы?выбирает? даже цвет - черный, белы? изредк?- смешанны? Отсюда строки

Но пока тебе не скрещу на груд?персты,

? прок?ть? ?те? остаешься - ты!

Стихотворени?"?те? отвоюю ?всех. . " не было до конц?по?то критикам? читате?ми, современниками, да ?потомкам??? Цветаево? Он?до си?по?вызывает множеств?споров ?толкований, имее?множеств?интерпретаци??прочтени? долгую, живу? страстну?жизн??литературе, искусств? ?наше?сознании, быти? Чт?только лишний ра?доказывает ег?непреходящу?ценность.

*

   ?те? отвоюю ?всех земель, ?всех небе?
Оттого чт?ле?- моя колыбель, ?могила - ле?
Оттого чт?я на земл?стою - лишь одно?ного?
Оттого чт?я ?тебе спою - ка?никт?другой.

?те? отвоюю ?всех времен, ?всех ноче?
?всех золоты?знамен, ?всех мече?
?ключ?закину ?псов прогон??крыльц?-
Оттого чт??земной ночи я вернее пс?

?те? отвоюю ?всех других - ?то? одно?
Ты не будешь ниче?жени? я - ничьей жено?
??последне?спор?возьму те? - замолч?-
?того, ?которы?Иако?ст???ночи.

Но пока тебе не скрещу на груд?персты -
?прок?ти?- ?те? остаешься - ты:
Дв?крыл?твои, нацеленные ?эфир,-
Оттого, чт?ми?- тв? колыбель, ?могила - ми?

   * * *

   I'll take you away from all the lands, from all the skies,

   `Cause my cradle is in the woods, and my grave there lies;

   `Cause attached to earth I'm by only one root,

   `Cause I'll sing of you like nobody could.

   I'll take you away from all the times and all the nights,

   From the army's flags, from the swords of the knights,

   I'll throw away the keys; I'll free your dogs from the leash,

   `Cause more loyal then any dog, I'll be to you, if you wish.

   From the only one and from everyone I'll take you away for life;

   You will always be nobody's man, me - nobody's wife,

   And I'll take you away - don't speak! - in the final stand

   From the one, with whom Jacob stood in the darkest land.

   But until your hands aren't crossed on your chest,

   Damn it! - you have yourself for the rest:

   Aiming at the eternity, your shiny wings are so brave, -

   `Cause the world is your cradle, and the world is your grave

 Перево?- Ясинск? Марина

«Чт?ем?нужн?!»- сквозь слез?кричит брошенная девушк? де?сь ?«разлом?отношени?raquo; со свое?подругой. «Чт?ем?подарить?» - задумчив?интересует? он??ближайшего окружения своего возлюбленног? «Чего же он хоче?.» - размыш?ет пр?се? коварн? обольстительница, пытаясь считат?вс?помысл??глазах объект?покорения. Та??совершенно разных ситуац??вс?мы, женщин? интересуем? одни??те?же вопросом – Ка?по?ть чего хоче?мужчин?

  Многие,особенно молоды?хо?йк?подчас недоумеваю?почему борщ ил?су?сваренны?из те?же самы?продукто?чт???соседк?не  та?вкусен.Межд?те?секрет прос?

  * Во-первых,пр?приготовлени?супа надо нарезать овощ?кусочкам?по возможност?одинаковой форм??толщин?например.нель? варить одновременно картофел?нарезанный ?тонким?дольками,?кубиками.

  * Во-вторых,нель? закладыват??кастрюлю вс?продукты одновременно,та?ка?время их варк?неодинаков?Следуе?помнит?чт?до готовности ?со варится 2 часа,рыба - 20 мину? картофел?- 30 мину? морков??петрушка - 25 мину? свекла - 1,5 часа, квашен? капуст?- 1 ча? свеж? капуст?- 30 мину? помидоры - 10 мину? макароны - 20 мину?

  Учитыв? эт?продукты ?кастрюлю надо класть ?таки?расчетом,чтоб??конц?nbsp; варк?он?одновременно дошл?до одинаковой степен?готовности.

  Нарезанные для первых ?вторых го?чи?блюд репчатый лу?петрушку,морков?сельдере?пастерна?тома?пюре ил?тома?паст?полезн?предварительно пассероват?

  Делает? эт?та? ?кастрюлю кладут немног?жира,нагреваю?ег?пото?опускают коренья ?держат на слабом огне 10-12 мину?изредк?помешивая.

 Пр?тако?кулинарной обработк?вкус ?аромат блюд?намног?улучшает?,?на ви?он?становит? боле?привлекательны?

  Овощны?отвары ?отвары макаронных издели?используйт?для приготовления супо??соусов,та?ка?он?содержат полезные вещества.

  Ка?только блюд?готово,сраз?подавайт?ег?на стол.Че?дольше кушань?стои?ил?того хуже - разогревается повторно пере?подаче?на стол,те?ниже становит? ег?вкусовые качества.Исключение состав?ют лишь те блюд?которы?посл?кулинарной обработк?должны некоторо?время пост?ть,согласно рецепт?приготовления.

  Вместо повторного поджариван? остывшег?второг?блюд?лучш?добавьте ?кастрюлю немног?масл??воды,плотно закройте ее крышко??поставьт?на 15 миут ?другую кастрюлю ?ки?ще?водо?

  Подогрет? на пару ед?не только сохраняет свои вкусовые,питательны??целебные качества,но ?усваивается организмом легч?че?внов?поджаренная.