Georges Bizet - Carmen (Callas, Gedda)
 

Если прислушать? ?мнению ?? Чайковског? "Кармен" - одна из наиболее совершенны?опер ?истори? ?если прислушать? ?мнению современны?критиков, постановка ?Марией Каллас ?Николаем Геддой ?главны?ро??- образцов?. Дума? особые рекомендации этой записи ?не нужн? ?он?украси?любу?классическую фонотеку.

Carmen

Georges Bizet

Maria Callas, Nicolai Gedda, Andrea Guiot, Robert Massard; Choeurs Rene Duclos, Orchestre du Theatre National de l'Opera de Paris, cond. Georges

«Кармен», я уверен, самая попу?рн? из всех опер. Существует мнение, чт?причиной смерти Бизе послужил?душевн? травма, котору?он получи?от провал?опер?напремьере (композитор умер чере?тр?ме?ца посл?не?. Но ведь факт, чт?эт?опер?была принята горазд?лучш? че?любо?из предыдущих произведений Бизе (уж??го?постановки ?Опер?Коми?«Кармен» была дана тридцать семь ра???те?по?исполнялась на этой сцен?боле?трех ты??ра?. На само?деле Бизе умер — ?возрасте всег?тридцати семи ле?— от болезн? вероятн? эт?была эмболия (закупорк?кровеносного сосуда).?наше время эт?опер?входит ?репертуа?всех оперны?труп??исполняет? на всех языка? ?то?числ??по-японски. Ее попу?рность не ограничивает? только лишь оперно?сценой. Он?пополнил?репертуа?ресторанно?музыки, существует ?фортепианных транскрипц?? ?такж??кинематографически?верс??(послед?я ?наиболее успешн? Кармен Джон?raquo; основана на опереточно?версии, которая была хито?на Бродве?.

Нетрудно по?ть, ?че?причин?тако?попу?рности. ?опер?мног?великолепных мелоди? Он?необычайно драматична. Он?та?блес?ща ?ясн? ?тому же вс?эт?ее характерны?особенност?выявлен?уж??увертюре. Он?начинает? ярк??чист?— словно солнечны?день ?Испани? Дале?звучит знаменит? мелодия куплетов тореадор? ?наконе?он?неожиданно становит? драматично?— ?то?момент, когд??оркестре слышит? тема судьбы, та самая тема, которая характеризуе?Кармен ?ее неистову?любовь.

ДЕЙСТВИЕ I

Увертюра завершается драматичны?диссонирующи?аккордом. Поднимается занаве? Пере?нами площад??Севиль?(бе?малого 180 ле?тому наза?. Знойны?полден? ?казарм?группа солдат, свободны?от дежурств? он?разг?дывают прохожих ?циничн?обсуждаю?их. Прямо напротив казарм?сигарн? фабрик? Появляет? Микаэл? Он?не местная ?ищет здес?своего друг?капрал?дона Хозе ? когд?узнает, чт?ег?здес?не? смущенная предложениями ег?сослуживце?остать? ?ними, уходит. Происходит смен?караул? во время которо?группа уличны?мальчише?изображает из се? солдат. Сред?сменившихся до?Хозе ?ег?командир капита?Цунига, которы??кратко?разговор??доно?Хозе интересует? работающим?на сигарной фабрик?девушкам? Очевидно, он?привлекательны, поскольк?группа юношей (сегодня мы назвал?бы их провинциальным?ковб?ми) собралас??воро?фабрик??ожидае? когд?он?выйдут на обеденны?переры? Звон колокола на фабрик?извещает ?начале перерыва, ?из воро?высыпают гурьбо?разбитны?веселы?работниц? он?ку??сигары - довольно смелое за?ти?для девушк??двадцаты?годы XIX века! Но собравшиеся юнош?ждут ?первую очеред?саму?привлекательну?из ни?- Кармен.

Оркест?возвещае??появлении Кармен коротким варианто?темы ее судьбы; во? наконе? он?сама. Он?флиртует ?юношам??поет. Звучит знаменит? хабанера ("L'amour est un oiseau rebelle" - "?любв? ка??пташки, крыл?"). Эт?откровенно?предупреждение ?то? чт?любовь Кармен - дело опасно? До?Хозе (он мн?всегда казался каки?то формалисто??педантом) не обращает на Кармен никакого вниман?, ?он??конц?свое?песн?пренебрежительно бросае??него цветок. Девушк?возвращают? на работу, ?смеются на?ег?смущение?

Приходит Микаэл? он?вс?ещ?разыскивае?дона Хозе. ?не?письмо ?нему от ег?матери ?гостинец - хороши?пово?для очен?нежног?дуэт?("Parle moi ma mere" - "Чт?сказал?родня?"). Не успевают он?закончит?свой дуэт, ка?на фабрик?слышит? ужасны?шу? ?работниц?выбегают на улиц? Капита?Цунига, пытаясь навест?по?до? выясняет, чт?причин?паники Кармен: он?набросилас?на одну из девуше??полоснул?ее ножо? Он приказывае?дону Хозе арестовать виновниц? привести ее ?нему на разбирательств??казарм??сторожит?ее, пока он не реши? чт??не?делать, оставшис?одна ?доно?Хозе, Кармен окончательно завоевывае?сердце молодого солдат?пья?ще?сегидильей ("Pres de la porte de Seville" - "Близ бастиона ?Севиль?quot;). ?не?он?обещае?петь ?танцеват?для него - ?любить ег? - ?одно?кабачк?близ Севиль?(не слишко?хороше?репутаци?, которы?держит ее пр?тель Лилья?Паст?. Возвращает? Цунига, он отдает приказ дону Хозе отвест?Кармен ?тюрьму. На пути туда ей удается оттолкнуть дона Хозе ?убежат? ?результате молодо?капрал арестова?

ДЕЙСТВИЕ II

Каждое из четыре?действий "Кармен" предва?ет? свои?собственны?симфонически?вступление? ил?антракто? Антрак?ко втором?действию основа?на короткой солдатской песенк? котору?позж?поет до?Хозе. Когд?занаве?поднимается, мы види?таверн?Лильяса Пастьи. Цыганская пляск?полн?зажигательного веселья. Капита?Цунига, этот начальни?Хозе, тоже здес? Из посетителе?он наиболее важн? персон? Теперь он пытает? расположит??себе Кармен. Ем?эт?не очен?то удается - Кармен предпочитает не стол?респектабельно?общество. Однако ей пр?тн?услышать, чт?кончается шестидесятидневны?срок гауптвахты дона Хозе, которы?он получи?за попустительств??ее побеге.

Неожиданно на сцен?появляет? попу?рный атле? Эт?Эскамиль? тореадор, ? конечн? он поет свои знаменитые "Куплет?тореадор?quot; ("Votre toast, je peux le rendre" - "Тост, друз?, ва?я принимаю"); вс?хоро?присоеди?ют? ?нему. Ка??Цунига, он покоре?блеско?глаз Кармен. Та же, со свое?сторон?може?дать ем?не больше надежд?

Но время уж?поздне? ?пора закрыват?каба? Вскоре вс?уходя? ?никого не остает?, кром?Кармен ?четыре?контрабандисто?- двух девуше?по имен?Фраскита ?Мерседес, ?пары бандитов - Эл?Данкайро ?Эл?Ремендад? Он?вместе поют легкий, оживленный квинте?("Nous avons en tete une affaire" - "Предложить хоти?ва?работу"). Каждый говори??необходимост?девуше?для осуществления контрабандны?рейдов, ведь эт?их промысел. Та? гд?надо обвест?вокруг пальца, отвлеч?внимание, женщин?незаменимы. ?этот момент за сценой звучит голо?дона Хозе, поющег?свою солдатскую песн?

Кармен, ожидающая Хозе, выпроваживае?всех из кабака ?тепл?приветствует дона Хозе, пришедшего сюда посл?своего освобожден? из-по?ареста. Ка?он??обещал? он?поет ?танцуе?для него. ?разгар ее танц?слышит? звук труб? которы?для дона Хозе являет? сигналом явить? ?казарм? Он хоче?идти, но эт?ещ?больше распаляет Кармен. "Та?ты обращаешься ?девушкой?" - кричит он?ем? Кармен ?гнев? он?не желает больше видеть мужчин? для которого есть чт?то боле?важное, че?ее любовь. Задеты?ее упреками, он вынимает цветок, которы?он?бросил?ем?когд?то, ??очен?страстно?"арии ?цветке" рассказывает ?то? ка?он вдохновля?ег?вс?те дн? чт?он провел ?тюрьме ("La fleur que tu m'avais jete" - "Видишь, ка?свято сохраня?цветок, чт?ты мн?подарила"). Растроганн? ?смягчившая? сердце? Кармен внов??лаской обращает? нему. Но то, чего он?не могл?добить? лаской, удается ревности: на пороге кабака появляет? Цунига, командир дона Хозе: на свидание ?Кармен пришел офицер, ?капрал?здес?нечего больше делать. Он высокомерн?приказывае?дону Хозе отправиться ?казарм? Ну, уж эт?слишко? До?Хозе поте??голову, обнажает сабл? он гото?напаст?на старшего офицер? ?этот момент врываются цыгане ?обезоруживаю?капитана. ?дона Хозе не остает? выбора: он отказывает? от военно?карьер??вступает ?банд?цыга?- контрабандисто?- именно та?замышляла Кармен. Второе действие завершается хоро? прославляющим свободну?жизн? Ег??энтузиазмо?поют вс? кром?Цуниги.

ДЕЙСТВИЕ III

? Врубел? "Гадалк?quot;. 1895 ?

Соло флейты, ?которого начинает? антрак??третьему действию, рисует поэтическу?картин?природ?- поко??тишину дремлющи?го? Звучит хо?контрабандисто? песня, ?которо?до?Хозе вынужден бы?присоединить?. Теперь он?расположилис?на короткий привал сред?го??укромном мест? гд?он?занимают? свои?противозаконны?дело? До?Хозе страдает от тоск?по родном?дому (он мечтае??спокойно?крестьянско?жизн?, ег?мучают угрызения совест? Лишь страстная любовь ?Кармен удерживает ег??лагере контрабандисто? Но Кармен больше ег?не люби? он надоел ей. Разрыв неизбеже? Чт?предсказываю?карт? Фраскита ?Мерседес гадают. Должен сказат? чт?себе он?нагадали очен?привлекательно?будуще? Фраските сужден?встретит?страстного любовник? Мерседес - богатого старик? намеревающегося на не?женить?, ?ей, Кармен, ?которы?уж?ра?выпадают "пики" - смерть. "Бессмысленно пытать? уйти от собственно?судьбы", - поет он??знаменитой "карточно?quot; арии. Но во?звучит сигнал контрабандиста?идти на дело, то есть пытать? переправит?свой това?чере?границ? (Их хо??этом мест?всяки?ра?поражает ме? свое?шумливость? ведь ег?поют правонарушител? занимающие? незаконным??потому тайным?операц?ми.)

Когд?он?уходя? появляет? Микаэл? разыскивающая дона Хозе. Он?очен?испугана ?просит защиты ?Бога ?трогательной арии ("Je dis que rien ne m'epouvante" - "Напрасно се? уверя?quot;). Вдру?Хозе, которого оставили охра?ть част?товара, выстреливает ?кого-то, кт?крадет? сюда. Напуганн? девушк?прячется. Однако не ?Микаэл?целился Хозе, ? ка?оказалос? ?Эскамиль? которы?пришел сюда ?поиска?Кармен, ?котору?влюбле? Узна?ег? до?Хозе выхватывае?но? ?межд?соперникам?за?зывает? схватк? но кинжал Эскамиль?ломает?, ?тореадор оказывается на земл? ?этот момент - очен?кстати - появляет? Кармен, чтоб?спасти тореадор? Изысканн?поблагодарив Кармен, он всех приглашает на свое следующе?выступлени??Севиль? Эскамиль?уходит, ?тогд?до?Хозе обнаруживает присутстви?поблизости Микаэл? Он?рассказывает, почему решилась пойт??эт?опасно?путешестви?за контрабандистами: мать дона Хозе умирае???последни?ра?хоче?видеть ег? Кармен презрительно говори?Хозе, чт?ем?лучш?идти. Но, пере?те?ка?уйти, он поворачивает? ?не??гневно предупреждае? чт?он?ещ?встретятся - только смерть може?разлучит?их. За сценой звучит ар? тореадор? Кармен пытает? бежать ?нему. Но до?Хозе, ещ?ра?обернувшис??не? груб? из?всех си? толкае?ее, та?чт?он?падает на земл? Только посл?этог?он удаляет?. ?оркестре тихо ?зловещ?повторяет? мелодия тореадор?

ДЕЙСТВИЕ IV

Последне?действие предва?ет? одни?из самы?блес?щи?оркестровы?фрагментов всей партитур?- поко?ющим свое?ритмическо?пульсацией симфонически?эпизодом, выдержанны??характер?испанского народног?танц?поло. Вс??праздничны?одежда? вс?готовы насладиться великолепным представлением Эскамиль?на арен??Севиль? Знатны?дамы, офицер? простолюдины, солдат?- кажется, весь горо?собрал?, желая увидет?бо?быко? Наконе? появляет? са?тореадор ??ни?по?руку Кармен, одет? ?то?роскошью, ?како?только може?позволит?себе одет?свою возлюбленную победитель быко??зените свое?слав? Он?поют небольшо??довольно банальны?любовный дуэт. ?когд?Эскамиль?исчезает внутри театра, вс? за исключение?Кармен, устрем?ют? за ни? Ее подруг? Фраскита ?Мерседес, предупреждаю?ее, чт?гд?то здес?скрывает? до?Хозе. Он?вызывающ?остает? ст?ть одна, заявляя, чт?не боит? ег?

Входит до?Хозе, он грозно надвигается на не? ?лохмот?? израненный, - разительны?контраст Кармен ?день ее триумф? Он заклинае?ее вернуться ?нему. ?отве?- ее тверды?отка? Ещ?одна ег?мольба - ?внов??отве?лишь презрени? ?конц?концов он??бешенств?швыряет ем?прямо ?лицо золото?кольцо, которо?он подари?ей. За сценой звучит ликующий хо?победившем?тореадор?- счастливом?соперник?дона Хозе. Поте?вший от всег?этог?рассудок, до?Хозе угрожает Кармен кинжалом. Он?отчаянн?пытает? скрыть? от него ?театре. Но ?то?момент, когд?толп??театре ?восторго?приветствует победите? - Эскамиль? до?Хозе здес? на улиц? вонзае?кинжал ?поте?нную им навсегда возлюбленную. Толп?вываливает из театра. До?Хозе, душевн?сломленный, ?отчаяни?кричит: Арестуйт?ме?! ?убил ее. ? моя Кармен!" - ?падает ?нога?мертво?Кармен.

Генр?? Саймон (?переводе ? Майкапар?

ИСТОРИ?СОЗДАНИЯ

Опер?"Кармен". Картин?Норберто Мартин?/font>

Бизе нача?работать на?оперой «Кармен» ?1874 году. Сюже?ее заимствова?из одноименно?новелл?французского писате? Проспера Мериме (1803—1870), написанной ?1845 году. Содержание новелл?претерпело ?опер?существенные изменения. Опытны?литераторы ? Мелья?(1831—1897) ?? Галеви (1834—1908) мастерск?разработал?либретто, насыти?ег?драматизмо? углубили эмоциональны?контраст? создал?выпуклые образы действующи?ли? во многом отличные от их литературных прототипов. Хозе, изображенный писателе?ка?мрачны? гордый ?суровы?разбойни? ?опер?приобрел иные черт? крестьянски?парень, ставши?драгуном, он показа?просты? честны? но вспыльчивы??слабохарактерным человеко? Обра?волевого, мужественног?тореадор?Эскамиль? едва намеченный ?новелл? получи??опер?яркую ?сочную характеристику. Ещ?боле?развит по сравнени??литературным прототипом обра?невест?Хозе Микаэл?— нежной ?ласковой девушк? обли?которо?отте?ет необузданный ?пылкий характер цыганк? Существенн?измене??обра?главно?героин? Кармен ?опер?— воплощение женско?красот??об?ния, страстного свободолюб? ?смелости. Хитрость, воровская деловитост?— эт?черт?Кармен новелл?Мериме ?опер?были устранен? Бизе облагороди?характер свое?героин? подчеркнув ?не?прямоту чувств ?независимост?поступко? ? наконе? раздвину?рамк?повествования, авторы опер?ввел??действие колоритные народные сцен? Жизн?темпераментной, пестро?толп?по?жгучим солнце?юг? романтически?фигуры цыга??контрабандисто? припод?тая атмосфер?боя быко??особой остротой ?яркость?подчеркивают ?опер?самобытные характер?Кармен, Хозе, Микаэл??Эскамиль? драматиз?их суде? Эг?сцен?придал?трагическому сюжету оптимистическо?звучание.

Премьера «Кармен» сост?лась ?Париже 3 март?1875 года ?успеха не имел? Автора обвинили ?безнравственност? свободно?пр?вление чувств героев — просты?люде?из народа — претил?ханжеско?буржуазной морали. Одни?из первых сред?велики?современнико?Бизе музыку «Кармен» оценил ? ? Чайковский. «Опер?Бизе, — писа?он, — шедевр, одна из те?немногих веще? которы?сужден?отразить ?себе ?сильнейшей степен?музыкальны?стремлен? цело?эпох? Ле?чере?де?ть «Кармен» буде?само?попу?рной оперой ?мире». Эт?слов?оказалис?пророческими. Если ?1876 году «Кармен» надолг?исчезл?из репертуара парижски?театро? то за рубежо?— ?Вене (1875), Петербурге (1878) ?многих других города?Европы ее успе?бы?поистине триумфальным. ?Париже постановка «Кармен» была возобновлена ?1883 году ?редакции ? Гиро (1837—1892), которы?замени?разговорны?диалог?речитативами ?добави?балетные сцен??финале опер? взя?музыку из других произведений Бизе.

МУЗЫКА

«Кармен» — один из шедевров оперного искусств? Музыка, полн? жизн??свет? ярк?утверждает свобод?человеческой личности. Глубок?правди?драматиз?столкновений ?конфликтов. Геро?опер?обрисованы сочн? темпераментн? во всей психологическо?сложност?характеров. ?больши?мастерство?воссозда?национальный испански?колори??обстановка действ? драм? Сила оптимизм?«Кармен» — ?неразрывно?внутренней связи героев ?народа.

Опер?открывается увертюро? ?которо?сопоставлены образы солнечно?Испани? ликующег?народног?празднеств??трагическая судьба Кармен.

Начало первог?акта безмятежн??ясн? Богаты движение??красками вступительны?народные сцен? хо?солдат, задорный марш мальчише? Хо?девуше? работниц фабрик? подготов?ет выхо?Кармен. Ее хабанера «?любв? ка??пташки, крыл?» близка горделивым испански?песня?танцам. Дуэт Микаэл??Хозе «?помн?день ?гора?raquo; выдержан ?идиллических тона? Песня ?грозно?муже, сегидилья ?дуэт Кармен ?Хозе создаю?многогранный обра?вольнолюбиво?цыганк?

Втором?акту, ка??всем последующи? предшествует колоритный симфонически?антрак? Цыганская пляск? открывающая ак? полн?зажигательного веселья. Энергичный, мужественный марш Эскамиль?«Тост, друз?, я ва?принимаю» (ег?музыка впервы?прозвучала ?увертюре) обрисовывает отважног?героя коррид? Квинте?контрабандисто?(?участием Кармен) «Если на?нужн?обмануть» выдержан ?легком, подвижно?характер? Дуэт Кармен ?Хозе — важнейшая сцен?опер? столкновение двух человеческих воль, характеров, воззрени?на жизн??любовь. Воплощение?жизненны?идеало?героев являет? «ар? ?цветке» Хозе («Видишь, ка?свято сохраня?цветок, чт?ты мн?подарила») ?песня Кармен, ее гимн свобод?«Туда, туда, ?родные горы». Если ?характеристике Хозе господствует стих? песн?романс? подчеркивающ? ег?душевную ?гкость, то непокорный ду?Кармен раскрывает? ?темпераментных ритмах ?напева?испански?народных песе? Ак?завершается мелодией свободолюбивой песн?Кармен, звучащей ?хора.

Симфонически?антрак??третьему акту рисует поэтическу?картин?природ?— поко??тишину дремлющи?го? Сумрачно-настороженны?сексте??хоро?маршем контрабандисто?«Смелее, смелее ?путь, друз?, идит?» — ?другой хо?— оживленн?бодрог?характер?«Не страше?на?солдат таможн?raquo; обрисовывают ми? ?которо?живу?Кармен ?Хозе. Центральны?эпизод третьего акта — сцен?гадания (терцет); весело?щебетань?Фраскиты ?Мерседес отте?ет скорбное раздумье Кармен, предстающе?здес??необычно? трагическо?облике. Лирическ? ар? Микаэл?«Напрасно се? уверя?raquo; приобретае?решительны?характер. Встреч?Хозе ?Эскамиль?создае?драматическо?нарастание ?подготов?ет кульминаци?третьего акта (разрыв Кармен ?Хозе). Фина?акта передает зловещую настороженност??напряженность обстановки, предвещая неминуемую развязк?

Симфонически?антрак??четвертому акту, выдержанны??характер?испанского народног?танц?«поло», — один из замечательны?примеров проникновения Бизе ?ду?народной музыки. Ак?распадается на дв?половины: картинам ярког? блещущег?красками народног?праздник?противостоит личн? драм?героев; жизненны?контраст?предельн?обнажены. Действие открывается оживленной народной сценой, напоминающей свои?ярким ?солнечны?колорито?начало опер? Торжественно-героически?марш ?хо?сопровождают триумфальное шестви?Эскамиль? Широко ?свободно льет? полн? го?чего чувств?мелодия дуэт?Эскамиль??Кармен «Если любишь, Кармен». Во второй половине акта, ?особенност??дуэт?Хозе ?Кармен драматическо?напряжени?быстро нарастае? На протяжени?всей сцен?усиливается контраст народног?ликования ?личной драм? Четырежд?вторгающие? праздничны?возгласы толп?обостряют поединок героев, приводящи??трагическо?развязк?

? Друски?/p>