? ???/b> |
?/a> |
????br />
? ? ?, ? ?? ? ? , ???. ? ? , ? , ???? ? ??? ???. ???? ??? , ?. ?? ?, ????? ? ?? ?. ??? ? ? ???? ?? ? ?? ?
??
|
? |
?/a> |
? ?? ?.
? ?
? ? ,
?? ?
? ? ?:
????.
?? ?,
.
? ??,
?
??? ?br />
, ?? ?
? ? ??
?? ??
?? ?br />
- ?
? ? .
?? ?,
? ???
?? ??, ?.
? :
?? ? ?
?? ? ?br />
??? .
?, ? ,
????
?? ??,
? ?
? ? ?
? , ? ?
?, ? ,
?? ? ?
?? ?,
- ??
?? ?br />
???.
, ? ,
? ??
?? ?,
??.
?
? ?,
? ? ,
??, ? ?
?? ???
??? ?? ,
???? ??
?.
, , ?br />
? ??
??- , ?
?? ?.
??
|
? ? |
?/a> |
Hans Georg Leiendecker ?1961 , ? .
? , ?? , ?.
?1984 ???? ? ???
??? ? ? ? ? .
? ?? ? ??
??? ? ??? ?
? ?. ??
"? ??? ? ? ? ?. ?? , ??? ???. ? ? ?, ???"
? ?? ? ?? ? ?. - ? ? ?, ???, ? ?? ? ??
|
|
?/a> |
?? ?– ? ? ??8 ? 1158 ??? ?? ?
? ? , ? -?, ?? ? ?. ?? ?? , ?, ??? ??? , ? ?.
? ? , ?????– ??. ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? – ?? ??? ? ?III.
|
Snatam Kaur |
?/a> |
|
?(??....?? |
?/a> |
|
??? |
?/a> |
|
?? ! ! ?? |
?/a> |
?? ...
??, ? ? , ? ?, ? ?? ? !
???? , ? !
?? ? ??? ? ? ? ?.
??? ? ? ??…
? ? ? ?? ? ?, ? ,
?? ?? ?, ???
- ??? ?. ? ? ? ? ?
? , - ???…
– ? ?? ???? ? ? ?
? ? ?- , ????..
? ?? ????
??? ?, ? ?? ??
" ??, ? ??..."
|
???/b> |
?/a> |
|
?? |
?/a> |
??/span>
- , ! ??
- ! ?
- , ! ?? ?!
- , ? ?, ? ? ? ? ??, ???
- ! ?? ???
- ? ? ???!!! ? ??? , ? ? ?? ? , ? ? ? ? ? ! ? ?..
- ? ! ? ? ????? ? ? ? ? , , ? , ! ?? ?? ??
- ? ??? ? ?
- ! ? ?? ??, ? ? ?, ? ? ?
- ?? ?hellip; ? ? ? . ?
- , ?
- ? :
1) ?! (? ?)
2) ? ? (? !)
3) , ? ??(? ??)
4) ?- (?)
5) , ? ?, - (? - - ? !)
6) ?? ? ?(? ?)
? ? ??!
- ? ? ??!!!
- ? ??!!! ? ? ? ??!! ??? ? ? ??? ??, ? ? ???? ? ??. ???
- ? !!! ?
P.S. ?? ?, ????? ?, ? ? , ?? ? ? ????
?? ????! ? :
" ? , ??-? !"
|
? "" |
?/a> |
?? ? ??
?? ??? ,
? ?hellip;
? ? ? .
, ?
? ??- ? ?
???? ?
?.
? ?? (? ? ???. , ??, ? , ? , ?11 ? ? ??? 7 ? ? ??(??? ? ?????? ? ???. ?? , ? ? ,
?? ?
|
? ? - ? |
?/a> |
.
|