1. Идиомы, помогающие описат?радостно?сост?ни? счасть?

On cloud nine
Пример: When I won the first prize I was on cloud nine.
Русскоязычный эквивалент этог?выражения: "на седьмо?небе от счастья". Челове? которы?находится "на де?то?облаке", счастлив, потому чт??ег?жизн?произошл?чт?то очен?хороше?
«»
Full of the joys of spring
Пример: Max is full of joys and spring. I think he's got a new girlfriend.
Говори??человеке, полном энерги? си??энтузиазма. Пр?такого можн?сказат?"Он прямо светит? от счастья".

Happy as a flea in a doghouse
Пример: After getting new job, John is (as) happy as a flea in a doghouse.
Дословно переводи? "ка?блох??собачьей конуре". Если кт?то счастлив ?доволе?положением свои?де? то эт?выражени?пр?него.

Stars in one's eyes
Пример: He had stars in his eyes when he heard about his promotion.
Можн?перевест?ка?"?него глаз?го??от счастья". Используем, когд?кт?то выгляди?очен?счастливым.

Be / feel on top of the world
Пример: After my successful debut I was on the top of the world.
Перево?"на вершин?мира", "на коне". Данное выражени?использует?, когд?челове?очен?счастлив ?доволе?собо? потому чт?вс?складывает? та? ка?он хоче?

Walk on air
Пример: You have been walking on air since your wedding.
Если ?ваше?жизн?произошл?радостно?событи??вы настольк?счастлив? чт?ва?кажется, чт?вы не ходите, ?порхаете от счастья, то эт?идиома определенн?пр?ва? Пр?такого человека можн?сказат? чт?он не чует по?собо?но?от радост?

Happy camper
Пример: Mr.Smith who has a nice house, a family, a decent job is a happy camper.
Обычно та?гово??пр?человека, ?которого ?жизн?вс?удачно складывает?, ?него есть вс? чт?ем?нужн??не?причин для жало? Такж?вы можете встретит?фраз?"not a happy camper", которая имее?противоположно? негативное значение.

Fool's paradise
Пример: You are living in a fool's paradise! Your boss isn't going to promote you!
"Призрачное счасть?. Гово? пр?человека, чт?он живе??"ра?для дурако?, мы имее?ввид? чт?он скорее выдает желаемое за действительное, живе??мире иллюзи?

2. Идиомы печали:

Face like a wet weekend
Пример: What's happened? You've got a face like a wet weekend!
Wet weekend - дождливы?выходные, которы?всегда портя?на?настроение. Эт?выражени?обозначает выглядеть печально, уныл?

Down in the mouth
Пример: Sue looks down the mouth. What's the matter with her?
Идиома обозначает "повесивший голову, ?унынии, ?плохом настроении". Если челове?та?выгляди?мы скажем пр?него, чт?он "ка??воду опущенны?.

Your heart sinks
Пример: My heart sank when I heard the news about the accident.
Если неожиданно вы узнали ?че?то печально? то можн?сказат?"душа ушла ??тк?, "сердце замерл?.

A lump in your throat
Пример: It was such a sad moment, that she had a lump in her throat.
Идиома переводится на русски?язы?ка?"ко??горл?заст??. Эт?происходит от сильно?эмоции, печальны?переживани?

Down in the dumps
Пример: The sportsman has been down the dumps after he injured his leg.
Эт?идиома характеризуе?угрюмо? печально? депрессивное сост?ни?посл?несчастья ил?потрясения.

Go to pieces
Пример: Mary nearly went to pieces when her husband died.
Фраз?обозначает те?ть на?собо?контроль, например, посл??желого потрясения ?быть ?очен?подавленно? депрессивном сост?ни?