-?/strong>
?- ? |
? ? ? (?? ?? ?" ?quot;), ??? ?? ? ?. , ? : ? ??, . (, ? ? ? ?; ? ).
|
? ?/a> ?/a> ??/a> |
??- ?/b> |
?? ?? ?? , ? The Wasp Factory . ??. ? ???? ? ?? ???? ?- ??? ??? ? ?. ... ?? ? ? ???? - ? ?(too much), ?? ? ?. ? ?? ? ?(????) ? - ?. ?? ?" ?quot;.
|
? ?/a> ? ?/a> |
? 1
J.B. Priestley - Benighted |
??. ?? ? . ?? ? ???1927 . ???"??quot;. ??????"The old dark house" - " ??quot;. ?? ??1932 ?. ?60-??? ???. ????, ? . ????? ? ? ?, ??? ??? ?Project Gutenberg ?.
|
? ?/a> |
?/b> |
??? . ? ? ? . ? ? ? ?"? ?quot; ? ? ?? ??2021 .
|
? ?/a> ?/a> ?/a> ? |
? 1
Philip Marlowe, private eye |
???bd-?? ??? , ??? ?. , ? - ?- "Philip Marlowe, private eye", ? ? , ? . ??. ? ?? ? ? ??? . ? ? ? ? ? ?, ?? ?, ? ? ?? ?92? ? , ? ? ?, ??? ? ?
|
? ?/a> ? ?/a> |
"" ? |
? ??- ?- ? ?? "" ?? ? " ?quot;. " ", ?, ???2015 ? . ?? ?? ?? ?? ????. , .
|
? ?/a> ? ?/a> |
Hermann Kasack - Die Stadt hinter dem Strom |
?? "? ?quot; ?? - ? ???? ? ? 90? ???? ?? ? ?? Ը? ?, ?...
|
? ?/a> ? ? ?/a> ? |
? 2 ??/i>
?? - -?/b> |
? ?? ?? 19 ? ?? ? ? ??? ? ? ? ????? ?, ?? ?? ?? ? ??.
????“?rdquo; ( ?? ????). ?? ? ? ?? ??, ?1976 ? ? ???? ?- , ?? ? , ?- ?. ?, ? ? ?? ? , - ?, ? ?? ?. ?, ?? ????? ????? ?… . ?? , ?, ???? ? , ?? ? . , ? ??? ??
|
? ?/a> ?/a> ?/a> |
? 1
? |
???? ??? ?? ?- ?? ? ? ... ? ?? ? ? ?? ?. ?- ???? . ? ? ?. ????
|
? ?/a> ?/a> ?/a> ?/a> |
? 1
?- . |
|
? ?/a> ?/a> ? |
? 1
? - ??/b> |
?? “?”, ? ? ?. ?? ?“ ?rdquo;, “ ” ?“”. , , ? ??1973 . ?? ???80? ? ? . ? , ???? ??? ? ? ? “??rdquo; ?? ? ?. ? , ? - ? ( ?? ? ?? - ???, ?90??? ? ?50? .
|
? ? ?? |
? 1
?- ?/b> |
? ?? ?? ???“?”.
?? ? “” ?. ?(? ? ? ? ) ??? , ?? . ??70? . ? ? , ?? ? ??, - ? ?? ? ???? ?? ? ????? ? ? . ?? ?? ?? ???? ? ? ? ??. , ? ? , ????
|
? ?/a> ?/a> ?/a> |
? 1
? - ? |
? , ?? ? ? ? ? . ? ???1955 , ? ? ?? “?rdquo;. ??? ? 50?? . ?(? ) ?(?? ?, ?? ?? -?? ) ??? ? ? ?? ?
|
? ? ? |
? 2 ??/i>
? - ?III |
??? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?" ". ?? ? ? ??? ?. ? ??70-?- 80-?? .
|
? ?/a> |
? ?- |
??? ?? "? ? ? ". ?? ? "Terra". ??? ? - "". ? ?
?"" - ? , 100 ? ???? ? ??? . ??? - ? ? . ? ? ?? ?. - ? . ? - ?, ? . ? ? ?, ? ...
??? "", ? ? ? ? ? ??? , ?? ???? , ? . ? ? ?..
|
? ?/a> ?/a> |
? 1
? ? |
? ?????- ?“?rdquo; (“ ?rdquo;). ?, ??- ?- ? ?????. ?????- ?? ? ??? ? ? ?, ? ?? ?“?rdquo; ? ??? ? - ? ? ????? ?? . ??- ? ??? ?? , ? 60??- ? ?? (?? ??- 80??90? ? ???.
|
? ? |
? - ? ? |
? ?? ?"???quot; "?quot; ("?quot; -). ? ?? ?. ? ?.
|
? ? ???/a> ???/a> |
(1987, ? |
??? ? ?? ? - ? , "?quot;. ???, ??? ??? ?? ? . ? ?, ? ?
|
? ? ??/a> ? |
? ? (? ) |
? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ... ?- ?? - " ??quot; ?????? , ? ? ???? ??"? ?" ???
|
? ? ??/a> |
Wilhelm Hauff - Der Mann im Mond |
? ? ? ??? "?quot; - ??. -? ? ??? ?? - ?? .
|
? ? |
R. L. Stevenson, L. Osbourne - The Ebb-Tide |
“?rdquo; - ?? ??? ?. ?? ?1971 - ??“??rdquo;.
|
? ?/a> |
?- |
??? . ??? ?" ?quot; ? , , ?? . " ? " ???- ?? ? ?- ????? ?"?quot; (? ????). ? ?..
|
? ?/a> |
?- ? |
? ????? "?quot;, "?quot; (????"?quot;). ?? ? ? , ? ? ??? , ???? , ? ...
|
? ?/a> |
??- ? |
??? “” ? ?- ???: ?? “”, ? ??? ?, ?? ? ???(?? , ? ?? ??????.
|
? ?/a> ?/a> ?/a> |
-2 |
? ? ? ?. ??- “?? - ?”. 1972 . ? ?- , ? . ??. ??“ ???rdquo; ? .
|
? ? ?/a> ??/a> ??/a> |
??(Neubearbeitung) |
?! ? , ? ? ?? , ??90-?( ) ? . ? ?nbsp; , ? , ? ? . ?? ?? ?? ????? ? , ?... , ?? ? ??? ?.
|
? ??/a> ? |
? ? ? ?- ?/b> |
?? - "«» ? . ? ?? «24-25» ?". ?? "?quot; ?1973 . ??. - . ? ? ?
|
? ?/a> ?/a> ??/a> |
?- ?/b> |
? ?? ??1930 . ?1928 90?? . ? ? "??quot;, ? ? ????. ? ? ? ? ? , , ? ? ? ?? ?(???? ).
|
? ?/a> |
Roald Dahl - Boy. Going Solo |
|
? |
Hansjörg Martin - Der Kammgarn-Killer |
|
? ? |