]]>Многие пословиц? которы?мы используем сегодня ?речи автоматическ? появились сотн?ле?наза? Со временем он?поте?ли половину своего содержан?, ?вместе ?ни??половину заложенног?смысла - вплоть до противоположного:
Ни рыба, ни ?со, [ни кафтан, ни ?са].
Собаку съел? [хвосто?подавились].
Ум?палата, [да ключ поте?н].
Дв?сапога пара, [об?левые].
Дураку хоть ко?теши, [он свои?дв?ставит].
Рука руку моет, [да об?свер?т].
Везе?ка?[субботнему] утопленник?- [баню топить не надо].
Воро?ворону глаз не выклюе? [??выклюе? да не вытащит].
Го?ка?соко? [?осте?ка?топор].
Голо?не тетк? [пирожк?не поднесет].
Губа не дура, [язы?не лопата].
За битого двух небиты?дают, [да не больно-то берут].
За двумя зайцам?погонишь? – ни одного, [кабана] не поймаешь.
Кт?старое по?не?– тому глаз во? [?кт?забуде?- тому оба].
Курочк?по зернышку клюе? [?весь двор ?помёте].
Лиха беда начало, [есть дыра, буде??прореха].
Молоды?бранятся – тешатся, [?старик?бранятся – бе?тся].
Новая метл?по-новому метё? [?ка?сломается - по?лавкой ва?ет?].
Один ?поле не воин, [?путник].
От работы кони дохнут, [?люди – крепнут].
Пьяному море по колено, [?лужа - по уши].
Пыль столбо? ды?коромыслом, [?изба не топлен? не метена].
Рыба?рыбака види?издалека, [потому стороной ?обходит].
Старый конь борозд?не испортит, [да ?глубок?не вспашет].
?страха глаз?велики, [да ничего не ви?т].
Чудеса ?решете [ды?мног? ?выскочит?некуда].
Шито-крыт?[?узелок-то тут].
Язык мо?– враг мо?[прежде ум?рыще? беды ищет].