Эт?просто чудо чудное. ?ст?ле?не читала литературу стол?высокого уров?, даже начала забывать, чт?тако?случается (почаще, однако, стои?возвращать? ?русско?классике). Удивительн? чт?эт?книг?написали ?Америк? Впроче? американцы не сумели по достоинств?оценит?"Стоунера" пр?жизн?автора, ?книг?на полстолетия канула ?лету. ?посл?вынырнул? Совершенно случайно интере??не?поднялся уж??21-?веке, боле?че?чере?де?ть ле?посл?смерти автора. ?он?ту?же, ?лёгкой руки Анны Гавальды, которая перевела её на французски? превратилась ?бестселлер ?разных страна? Именно сейчас он?стал?востребована. ? наверное, не случайно.

Окун?сь ?современну?литературу, читатель сталкивает? ?те? чт?авторы, пытаясь переплюнут?друг друг? изощ?ют? кт??фантазии, кт??жестокости, кт??оригинальности. Вс?круч?драй? вс?жестче сюже? вс?злей персонаж? вс?заумне?композиц?. ?ту?- просто ?ясн? совершенно спокойно, практическ?линейн? рассказывает? ?жизн?обыкновенног?человека (если можн?назват?обыкновенным, человека цельного ?глубоког? - преподавателя английской литературы ?Колумбийском университете - ?юности до само?ег?смерти.

Родители-фермер?отправил?сына учиться на сельскохозяйственны?факульте? Честно ?старательн?прозанимавшись го? юнош?на обязательно?для второкурсников курс?английской литературы, услыша?73-?соне?Шекспира, высокая поэз? ег?зацепила, ?он перевёлся на филологический факульте? ?этой поры литература станет не просто смысло?- ?всей ег?жизнью. Перв? половина 20-го века пройдё?мимо него, зацепи?теми ил?иным?событиями, но не наруши?структур?ег?личности.

Ег?жизн? кстати, не та?уж наполнен?людьми ?событиями. Дружба, преподавание ?университете, работа на?книгой, не слишко?удачная женитьба, покупк?дома, любовь, рождение дочери, болезн? Войн? на котору?он не пойдёт, унесёт жизн?одного из двух ег?друзей, со вторым он буде?не разлей вода до конц? Событи?настольк?мало, чт?кажется: описание их можн?уместить на паре страни? По идее, из чего ту?строит?истори? Те?боле? чт?Стоуне?- беконфликтны?челове? спокойны? уравновешенный, готовы?поступиться своими интересами ?дома, ?на работе. Кульминация книг?- самы?большо?конфликт ?жизн?героя - отка?поставит?удовлетворительную отметк?одному из аспирантов. Представ?ет?себе коллизию? ?он?захватывае? захватывае?целико?

Сначал?читаеш? ?ничего необычного, кром?замечательного слог?(спасиб?переводчик? ?редких переходо?от общего описан? течения жизн?героя ?отдельны?конкретным ситуац?? ?зате?обратн? Но вдру?понимаеш? чт?тебе стал доро?этот челове? чт?тебе по?тн?ег?мысл? поступки, ты невольно соизме?еш?се? ?ни? ег?грусть становит? твое?грусть? ег?мудрость - твое?мудрость? ?пото?ты плачеш? когд?он боле??когд?он умирае? ?хо? ?книг?немало грустног? он?очен?очен?светлая. Вы давн?тако?чувствовал? читая книг?

Знаете, эт? може?быть, даже символично - то, чт?авто? са?сы?фермеров ?преподавател?английской литературы, не дожи?до своего триумф? та??не узна? чт?стал известнейшим писателе? Ведь ?Стоуне?- не из те?люде? которы?стремится ?слав? карьер? богатств?..

Почитала отзывы ?сети на книг? Порадовало, чт?для многих люде?"Стоуне? стал больше, че?просто хороше?книгой. Читать обязательно.

Википедия (абсолютн?согласна со всем?тремя высказыван?ми):

Дикштейн описал «Стоунера» та? «Это чт?то боле?редкое, че?просто велики?рома? эт?совершенны?рома? настольк?хорошо сочинённый ?прекрасн?написанный, та?глубок?трогающи?душу, чт?перехватывае?дыхание».

Во введение ?роману «Стоунер?писатель Джон Макгаэрн (англ.)русс? написа? «В „Стоунере“ дано представлени?очен?высокого по?дк? которо?са?Уильямс описал, ка?„побег ?реальность? ?такж??боль, ?радост? Ясност??точность проз?достав?ет неподдельное удовольствие?

Писатель ?эссеис?Стив Алмонд (англ.)русс? похвалил «Стоунера» ?журнал?The New York Times Magazine, написа? «Я никогд?не сталкивался ране??работо?стол?безжалостн?обнажающей человеческие истины ?стол?деликатн?исполненной».

Небольшо?отрыво?для представления ?книг?

Мальчишк?Сонн?Лофтху?обожал своего отца-полицейского. Но когд?ем?было 15, отец застрелился, остави?записк? чт?бы?продажны?копо? Эт?разрушил?жизн?Сонн?- мать начала пить, ?зате?умерла от передоза таблеток. Он са?подсел на героин... Но дене?на героин не хватал? Сонн?согласил? взять на се? дв?убийства ?гарантие?того, чт?до конц?срок?ег?буду?снабжать наркотикам? Сказат? чт?он стал наркоманом - эт?ничего не сказат? Опустить? ниже было некуда. ?тюрьме ?нему приходил?исповедовать?, счит?, чт?он ничего не способен воспри?ть, стал овощем, ведь челове?поставил са?на себе крес? Он бы ?ново?убийство покорн?позволил взвалить на се?, но неожиданно узна? чт?отец ег?бы?убит ?оклевета?.. Эт?известие изменило вс?ег?жизн?

Очен?атмосферны?детектив, выверенный, чёткий, суровы???то же время ще?щи? печальны? нежный... Здес?рассказывает? ?человеке, ?ег?боли ?печали, ?ег?несбывшейся жизн? ?мест? об ошибка? об искуплении, ?любв?.. Наверное, эт?лучшее, чт?я читала ?Несб? да ?вообще ?скандинаво? пишущи?детектив? за последни?ле?10. То?случай, когд?болееш?не только за следователя, но ?за преступник? ?надежд? чт?героя?удастся найт?како?то компромисс, чтоб?вс?ка?то обошлось...

Очен?рекомендую любите??жанр?

 

 

ПЕРЕВОДЧИК ЦЕЛЫ?СТРАНИ?ТЕКСТА
ПРОСТО ВСТАВЬТЕ АДРЕ?СТРАНИЦЫ ?ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК!

 

Введит?адре?страницы ?интернет?

Перевест?br /> ?английског?/option>арабског?/option>болгарског?/option>голландскогогреческогодатскогоиспанскогоитал?нскогокитайскогокорейскогонемецког?/option>норвежског?/option>польског?/option>португальскогорумынскогорусскогофинскогофранцузскогохинд?/option>хорватског?/option>чешскогошведског?/option>японского на английскийарабскийболгарскийголландски?/option>гречески?/option>датски?/option>испански?/option>итал?нски?/option>китайски?/option>корейски?/option>немецкийнорвежскийпольскийпортугальски?/option>румынски?/option>русски?/option>фински?/option>французски?/option>хинд?/option>хорватскийчешски?/option>шведскийяпонски?/option>