?ме? примит??свое сообщество, - обожаю испански?язы?

Предлага?сайт - бесплатное изучение испанского языка www.donmanual.ru

DESPERTAR EN EL FRIO ABISMO DE TU AUSENCIA
ES RODAR POR LAS HORAS PERDIDAS EN MI HABITACION
RECORDAR CADA LAGRIMA QUE FUE TAN NUESTRA
ME DESANGRA EL ALMA
ME DESANGRA EL ALMA
DESANDAR EL SENDERO QUE ESCRIBIMOS JUNTOS
ES TOCAR UN SILENCIO PROFUNDO EN EL CORAZON
ESCAPAR POR LAS BRECHAS DE UN AMOR PROFUNDO
ES MENTIR DE NUEVO
POR NEGAR TU AUSENCIA
ESTA AUSENCIA TAN GRANDE, TAN DURA TAN HONDA
QUE QUIEBRA EN PEDAZOS MI RAZON
ESTA AUSENCIA DESNUDA DE DUDAS Y SOMBRAS
ME CLAVA TU AMOR
ESTA AUSENCIA QUE DUELE EN EL FONDO DEL ALMA
QUE QUEMA POR DENTRO MI SUEÑO Y MI CALMA
ESTA AUSENCIA DE HIELO, DE PIEDRA Y SILENCIO
QUE CORTA LAS HORAS SIN PIEDAD
ESTA AUSENCIA INFINITA DE NOCHES Y DIAS
NO TIENE FINAL
FUE TAN FACIL DECIR QUE EL ADIOS SANARIA
LAS ESPINAS CLAVADAS EN TU ALMA Y LA MIA
ESTA AUSENCIA ME GRITA
QUE SE ACABA LA VIDA
PORQUE NO VOLVERAS, VOLVERAS
YA LO VES
TU PARTIDA NO CONDUJO A NADA
PORQUE NADA ES EL TIEMPO A LA SOMBRA DE MI SOLEDAD
YA LO VES
DERROTADO Y SIN HALLAR LA CALMA
QUE DARIA POR VERTE
Y OLVIDARLO TODO
ESTA AUSENCIA TAN GRANDE, TAN DURA TAN HONDA
QUE QUIEBRA EN PEDAZOS MI RAZON
ESTA AUSENCIA DESNUDA DE DUDAS Y SOMBRAS
ME CLAVA TU AMOR
ESTA AUSENCIA QUE DUELE EN EL FONDO DEL ALMA
QUE QUEMA POR DENTRO MI SUEÑO Y MI CALMA
ESTA AUSENCIA ME GRITA
QUE SE ACABA LA VIDA
PORQUE NO VOLVERAS
Y ME DESANGRA TU PARTIDA
Y TU RECUERDO HACE TEMBLAR MI CORAZON
COMO OLVIDARTE SI NO QUIERO
POR DIOS AMOR SIN TI YO MUERO
ESTA AUSENCIA DE HIELO, DE PIEDRA Y SILENCIO
QUE CORTA LAS HORAS SIN PIEDAD
ESTA AUSENCIA INFINITA DE NOCHES Y DIAS NO TIENE FINAL
FUE TAN FACIL DECIR QUE EL ADIOS SANARIA
LAS ESPINAS CLAVADAS EN TU ALMA Y LA MIA
ESTA AUSENCIA ME GRITA QUE SE ACABA LA VIDA
PORQUE NO VOLVERAS, VOLVERAS, VOLVERAS...

Было бы здоров?почитать ?текс?песн? Для изучен? испанского языка эт?было бы очен?полезн?

Получилось ?переводо??

0kc_Davey, ха только чт?увидел?вопрос. ))) отве?вс?ещ?интересует?))
Бе? - типа красавиц? Линд?- красив? Но эт?слов?употребляют не испанц??бразильц? колумб, перуанцы ?иж??ними

=)

Онлайн переводчик?сами знаете ка?перево?? пото?надо буде?редактироват? ?текс?для ме? сложны? я испански?не пользуюс? поэтом?начала ег?забывать, было ?легк?не обращалась бы за помощь?/div>

Ну тогд?те?боле?автома? переводчик??этом помогают. Текс?са?по себе легкий, та?чт?дума?по?ть не составит труд?) Извините, сама бы написала, да времен?не?..

Мн?проф. перево?не надо, общи?смыс? Мн?для диссертаци?надо

Сомневаюсь, чт?кт?то сделае?проф. перево?этог?текста, уж больно-то мног?времен?надо потратит?чтоб?вс?эт?переписать. Для приблизительного перевода воспользуйтесь ил?гуглом ил?translate.ru. Наверное, есть ещ??другие варианты=) Пробежав глазам?я узнала философи?Маркса, на чт?сделан?критик? ?ва?заче?

не знаю, то, чт?нужн?ил?не? но во?чт?то есть: https://www.hispanistas.ru/index.php?f=links&cat=2&ido=25

ОГ?! Наиценнейш? подборка супе?ссылок! ?цитатник однозначно!

почему никт?ill nino не вспомнил? хо? поют он?половину на английском, но вс?равн?послушат?стои?/div>

por que crees que los que estudien el espanol en rusia no pueden hablar normalmente?
estudio el espanol en la universidad y tengo buenas notas, todos con los que comunico dicen que mi lengua es muy buena. problemas, chica? bamos a hablar un poco, si quieres.
tambien haces los errores, estudiando el espanol mucho tiempo. ну ?кт?теперь ту?ло?

спасиб?большо? Суперподборк?!!

привет!?мн?не сложно скинут?то, 4то ты девчонка?кидаеш???
мэйл [email protected]

привет!скаж? пожалуйста, тебе понравилос??иться??на скольк?ты ездила??скок?платил???чере?како?агентств???вобщ?есть ли результа????

?гд?достат?ее ?эл.виде????
напишите ?личк?)плиззз!!!!

Езди?бе?агенст? Если знаешь хо? бы инглыш, то можн?вс?самому устроить Есть штук 5 школ нормальных, ?остально?- фигня. ?общаге лучш?не жить - собирают? со всех стра??болтаю?на английском, потому чт?испанского нихрен?не знаю? ?семь?жить лучш?- та?общаешься ?испанцам? лучш?маленьки?группы ?интенсивны?за?тия. Домашк?дела??УЧ?СЛОВ? ??Мадрид?учил? зимо? Очен?клёв? Но стоило стольк? чт?можн?было ?хорошему препод?ходить полтор?года ?россии :)

¡Que perra! ¡Que hija de puta maleducada y tan grosera!
Nunca vas a saber español como un nativo y callate la puta boca.
un chico

Оо??можн?узнать,чере?како?агентств?ты туда ездила?эт?оказывается,совсем недорого)